Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 75

1 Bill suffered injuries. Part B helped me decide. — Билл получил травмы. Часть B помогла мне решить.
2 Sue helped other people. Part C helped me decide. — Сью помогала другим людям. Часть C помогла мне принять решение.
3 Bill felt calm at first. Part B helped me decide. — Сначала Билл был спокоен. Часть B помогла мне решить.
4 Alex gives details about the time and place of the disaster. Part D helped me decide. — Алексей подробно рассказывает о времени и месте катастрофы. Часть D помогла мне решить.
5 Bill was helped by someone else. Part B helped me decide. — Биллу помог кто−то другой. Часть B помогла мне решить.
6 Jason achieved something unexpected. Part A helped me decide. — Джейсон добился чего−то неожиданного. Часть A помогла мне решить.

   She had been buried underneath a five−storey building for 52 hours. — A five−storey building had buried her for 52hours. — Она была похоронена под пятиэтажным домом в течение 52 часов. — Пятиэтажка похоронила ее на 52 часа.
   After a few hours, we were rescued by some local men and taken to hospital. — Some local men rescued and took us to hospital after a few hours. — Через несколько часов нас спасли местные жители и отвезли в больницу. — Какие−то местные жители через несколько часов спасли и отвезли нас в больницу.
   We gave them emergency first aid before they were taken to hospital. — We gave them emergency first aid before we took them to hospital. — Мы оказали им неотложную первую помощь, прежде чем они были доставлены в больницу. — Мы оказали им неотложную первую помощь, прежде чем отвезли их в больницу.
   The streets outside were littered with fallen palm trees and huge pieces of wood and metal. — Palm trees and huge pieces of wood and metal littered the streets outside. — Улицы снаружи были усеяны упавшими пальмами и огромными кусками дерева и металла. — Пальмы и огромные куски дерева и металла валялись на улицах снаружи.

   • tinned fish — fish in tins — консервированная рыба — рыба в консервах
   • supplies — food, water and other things you need for living — припасы −— еда, вода и другие вещи, необходимые для жизни
   • cracked — damaged, destroyed — треснувший — поврежденный, разрушенный
   • collapsed — fallen down — рухнувший — упавший
   • survivors — people who are still alive after facing a disaster — выжившие — люди, оставшиеся в живых после стихийного бедствия
   • buried — in the ground or under something — похоронен — в земле или под чем−то
   • pieces — parts of something — куски — части чего−либо
   • pulled me out — took me out from water or deep place — вытащил меня — вытащил из воды или из глубины
   • rescued — taken to safety — спасен — доставлен в безопасное место
   • horrific — terrible, very bad — ужасно — ужасно, очень плохо
   • occurred — happened — произошло — произошло
   • generated — caused, created — сгенерированный — вызванный, созданный
   • massive — huge, very big, enormous — массивный — огромный, очень большой, громадный

A
   Jason — Джейсон
   — What kind of supplies arrived at Indonesia? — Какие припасы прибыли в Индонезию?
   — Various supplies: rise, water, tinned fish and other supplies — 350 tons. — Различные припасы: рис, вода, рыбные консервы и другие припасы — 350 тонн.
   — Is it difficult to distribute food to the people? — Трудно ли раздавать еду людям?
   — Yes, cracked roads and collapsed bridges make it difficult. — Да, потрескавшиеся дороги и рухнувшие мосты усложняют задачу.
   — Do you keep searching for more survivors? — Вы продолжаете искать выживших?
   — Yes, we do, and we have already found a 13–year old girl who is alive. — Да, и мы уже нашли 13−летнюю девочку, которая жива.

B
   Bill — Билл
   — What were you doing when the tsunami started? — Что вы делали, когда началось цунами?
   — I was lying on the beach when I saw huge waves. In a very short time I was already under the water. — Я лежал на берегу, когда увидел огромные волны. Через очень короткое время я уже был под водой.
   — Were you alone on the beach? — Вы были один на пляже?
   — No, there were many people there; they were all screaming. I was under the water, but luckily a man who was on a palm tree pulled me out of the water onto the tree. — Нет, там было много людей; они все кричали. Я был под водой, но, к счастью, человек, который был на пальме, вытащил меня из воды на дерево.
   — Who rescued you? — Кто вас спас?
   — After a few hours, we were rescued by some local men and taken to hospital. — Через несколько часов нас спасли местные жители и отвезли в больницу.

C
   Sue — Сью
   — Where were you and your colleagues helping injured people? — Где вы и ваши коллеги помогали раненым?
   — At the hotel. We gave them emergency first aid before they were taken to the hospital. — В отеле. Мы оказывали им неотложную первую помощь, прежде чем они были доставлены в больницу.
   — Were many people injured? — Много людей пострадало?
   — Yes, and some of the injuries we had to treat were quite horrific. — Да, и некоторые травмы, которые нам пришлось лечить, были довольно ужасными.

D
   Alex — Алекс
   — What generated the tsunami? — Что вызвало цунами?
   — The earthquake that occurred at 07:59 local time under the Indian Ocean. — Землетрясение, произошедшее в 07:59 по местному времени под Индийским океаном.
   — Is it true that this tsunami is the biggest in the last 40 years? — Правда ли, что это цунами самое большое за последние 40 лет?
   — Yes, it’s true. The massive waves have killed over 10,000 people in southern Asia. Thousands have lost their homes. This must be one of the worst natural disasters in recent history. — Да, это правда. Массивные волны унесли жизни более 10 000 человек в Южной Азии. Тысячи потеряли свои дома. Это должно быть одно из самых страшных стихийных бедствий в новейшей истории.

   • A — tornado — торнадо
   • B — earthquake — землетрясение
   • C — drought — засуха
   • D — flood — наводнение

   Drought is caused by lack of rain. — Засуха вызвана отсутствием дождей.
   Flood is caused by too much water. — Наводнение происходит из−за слишком большого количества воды.
   Tornado is caused by a violent wind storm which consists of a tall column of air spinning around very fast. — Торнадо вызван сильным штормовым ветром, который состоит из высокого столба воздуха, вращающегося очень быстро.
   Tsunami is caused by an earthquake under the sea. — Цунами вызвано землетрясением под водой.
   Earthquake is caused by a shaking of the ground. — Землетрясение вызвано сотрясением земли.
   Cyclone is caused by a violent tropical storm in which the air goes round and round. — Циклон вызывается сильным тропическим штормом, в котором воздух циркулирует по кругу.
   Avalanche is caused by a large mass of snow falling down the side of a mountain. — Лавина возникает из−за того, что большая масса снега падает со склона горы.
   Hurricane is caused by an extremely violent wind or storm. — Ураган вызывается чрезвычайно сильным ветром или штормом.

1 Thousands of people were left homeless. — Тысячи людей остались без крова.
2 Hundreds of sheep drowned when the river overflowed and many other animals lost their habitats. — Сотни овец утонули, когда река разлилась, и многие другие животные потеряли свои места обитания.
3 Many roads cracked and a five−storey apartment building collapsed like a house of cards. The people in the building are feared to be dead. — Многие дороги треснули, а пятиэтажный жилой дом рухнул как карточный домик. Люди в здании боятся умереть.
4 Several skiers were buried alive and the road was completely covered with snow. — Несколько лыжников были погребены заживо, а дорога была полностью засыпана снегом.

      Natural disasters: — Стихийные бедствия:
1 — earthquake, tsunami — землетрясение, цунами
2 — flood — наводнение
3 — earthquake — землетрясение
4 — avalanche — лавина

   Forest fires and floods are the most common natural disasters in Russia. In mountain areas in the south of Russia earthquakes occur quite often and cause a lot of damage. — Лесные пожары и наводнения — самые частые стихийные бедствия в России. В горных районах юга России землетрясения происходят довольно часто и наносят большой ущерб.

   — What were you doing when the tsunami started? — Что вы делали, когда началось цунами?
   — I was lying on the beach when I saw huge waves. In a very short time I was already under the water. — Я лежал на берегу, когда увидел огромные волны. Через очень короткое время я уже был под водой.
   — Were you alone on the beach? — Вы были один на пляже?
   — No, there were many people there; they were all screaming. I was under the water, but luckily a man who was on a palm tree pulled me out of the water onto the tree. — Нет, там было много людей; они все кричали. Я был под водой, но, к счастью, человек, который был на пальме, вытащил меня из воды на дерево.
   — Who rescued you? — Кто вас спас?
   — After a few hours, we were rescued by some local men and taken to hospital. — Через несколько часов нас спасли местные жители и отвезли в больницу.