Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 64

   Adam Levine and Jennifer Lawrence are celebrities. — Адам Левин и Дженнифер Лоуренс — знаменитости.
   Adam Levine is a famous singer, and Jennifer Lawrence is a famous American film star. — Адам Левин — известный певец, а Дженнифер Лоуренс — известная американская кинозвезда.
   We can see them in glossy magazines, and they always look perfect. — Мы можем видеть их в глянцевых журналах, и они всегда выглядят идеально.
   Great skin, fantastic bodies. — Отличная кожа, фантастические тела.
   But anyway, they can get spots and blemishes on their faces, and sometimes they can gain some extra kilos. — Но в любом случае у них могут появиться пятна и прыщики на лице, а иногда они могут и набрать лишние килограммы.
   The title of the text 'Altered Images' tells us that all their photos usually are retouched making them more attractive. — Название текста «Измененные изображения» говорит нам о том, что все их фотографии, как правило, ретушируются, что делает их более привлекательными.

      Altered Images
1 Look at the posters on your bedroom wall. Adam Levine has got great skin, hasn’t he? Jennifer Lawrence has got a fantastic figure, right? The truth is, no they haven’t – at least not all the time. — Посмотрите на плакаты на стене вашей спальни. У Адама Левина отличная кожа, не так ли? У Дженнифер Лоуренс фантастическая фигура, правда? Правда в том, что нет, по крайней мере, не всегда.
2 Film stars, pop stars and models have bad days, too; just like everyone else. They get spots and blemishes every now and then and they put on a few extra pounds from time to time, too. So how come we never see those photos? — У кинозвезд, поп-звезд и моделей тоже бывают плохие дни; как и все остальные. Время от времени у них появляются пятна и высыпания, а также время от времени они набирают несколько лишних килограммов. Так почему же мы никогда не видим эти фотографии?
3 Well, to start with, advertisers think that we don’t want to see pictures of people looking less than perfect. — Начнем с того, что рекламодатели считают, что мы не хотим видеть фотографии людей, которые выглядят не совсем идеально.
4 What’s more, the stars themselves pay their publicists lots of money to make sure their pictures will be perfect every time. — Более того, звезды сами платят своим публицистам большие деньги, чтобы их фотографии всегда были идеальными.
5 This means that every photo we see on the cover of a glossy magazine has been retouched. — Это означает, что каждая фотография, которую мы видим на обложке глянцевого журнала, была отретушированная.
6 Stomachs are flatter, legs are longer, lips are fuller and waists are slimmer. — Живот более плоский, ноги длиннее, губы полнее, а талия тоньше.
7 Although we know this, we still can’t help to compare ourselves to these unreal images and feeling unhappy about the way we look. — Хотя мы это знаем, мы все равно не можем помочь сравнению себя с этими нереальными образами и чувствуем себя недовольными тем, как мы выглядим
8 What we should do is say, «Wow! This photo is really phoney!» and laugh at the fake beauty we see in media images or better still ignore them altogether. — Нам следует сказать: «Вау! Это фото действительно фальшивое!» и смеяться над фальшивой красотой, которую мы видим в медиа-изображениях, или, что еще лучше, вообще игнорировать их.
9 No one looks perfect 100% of the time, and we shouldn’t let the media influence how we feel about ourselves. — Никто не выглядит идеально в 100% случаев, и мы не должны позволять СМИ влиять на то, как мы относимся к себе.

   The purpose of the text is to prove that the media regarding stars and celebrities is mostly fake and we shouldn't trust the beauty standards we see magazines. We should look at them like at nice pictures but have realistic expectations about our own looks. — Цель текста — доказать, что средства массовой информации о звездах и знаменитостях в основном фальшивые, и мы не должны доверять стандартам красоты, которые мы видим в журналах. Мы должны смотреть на них, как на красивые картинки, но иметь реалистичные ожидания относительно собственной внешности.

   1 — B, 2 — A

   In Russian language we use other forms of words. — В русском языке мы используем другие формы слов.

1 A: Have you ever had your hair permed? — Вы когда-нибудь делали химическую завивку волос?
    B: Yes, I have. / No, I haven’t. / Are you kidding? — Да, делала. / Нет, не делал. / Ты что, шутишь?
2 A: Have you ever had your teeth straightened? — Вам когда-нибудь выпрямляли зубы?
    B: No, I haven’t. I don’t need it. / Yes, I have. Now they look much better. — Нет, не выпрямлял. Мне это не нужно. / Да. Теперь они выглядят намного лучше.
3 A: Have you ever had your nails done? — Вы когда-нибудь делали маникюр?
    B: Yes, I have, many times. / No, I haven't. I don't think it's comfortable. — Да, много раз. / Нет, не делала. Я не думаю, что это удобно.
4 A: Have you ever had your hair extension added? — Вам когда-нибудь наращивали волосы?
    B: No, I haven’t, and I love my hair. / Yes, I have, and I love it. — Нет, я не делала, и мне нравятся мои волосы. / Да, делала, и мне это нравится.
5 A: Have you ever had your teeth whitened? — Вы когда-нибудь отбеливали зубы?
    B: Yes, I have. / No, I haven't, but I would love to. — Да, отбеливала. / Нет, не отбеливала, но хотел бы.
6 A: Have you ever had your hair dyed? — Вы когда-нибудь красили волосы?
    B: Yes, I have. I do it regularly. / No, I haven't, I like my natural colour. — Да, красила. Я делаю это регулярно. / Нет, мне нравится мой натуральный цвет.
7 A: Have you ever had your eyes checked? — Вы когда-нибудь проверяли зрение?
    B: Yes, I have. It is important. / No, I haven't, I don't have any problems with my eyes. — Да, проверял. Это важно. / Нет, у меня нет проблем с глазами.
8 A: Have you ever had X−ray taken? — Вам когда-нибудь делали рентген?
    B: Yes, I have. / No, I haven't. — Да, делали. / нет, не делали