Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 26
- Тип: ГДЗ, Решебник.
- Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е.
- Часть: без частей.
- Год: 2023.
- Серия: Школа России (ФГОС).
- Издательство: Просвещение.
Модуль 2a
Reading & Vocabulary — Чтение и словарный запас
Упражнение 1.
What do you usually eat at school: a sandwich, biscuits, crisps, soup, salad, fruit, a hot meal? Where do you get it / them from: home, the shops, the school canteen? — Что ты обычно ешь в школе: бутерброд, печенье, чипсы, суп, салат, фрукты, горячее блюдо? Откуда вы это / их берете: дома, в магазинах, в школьной столовой?
I usually eat a sandwich at school. I get it from the school canteen. — Я обычно ем бутерброд в школе. Я беру его из школьной столовой.
Ответ:I usually eat a sandwich or banana at school at break time, and then I have some salad or soup for lunch. I get it from the school canteen. — Я обычно ем бутерброд или банан в школе на перемене, а затем ем салат или суп на обед. Я беру его из школьной столовой.
Упражнение 2.
Look at the pictures and listen to the music. What do you think an ‘obento’ is? Which country is it from? — Посмотрите на картинки и послушайте музыку. Как вы думаете, что такое «обенто»? Из какой страны?
Ответ:I think that an obento is a Japanese school meal. — Я думаю, что обенто — это японская школьная еда.
Упражнение 3.
a) Think of three questions to ask about obentos. Read, listen and check if you can answer them. — Придумайте три вопроса, которые можно задать об обенто. Прочитайте, послушайте и проверьте, сможете ли вы на них ответить.
Obento a Tasty Traditional!
It’s lunchtime at school and you’re heading for the canteen, but what will you have to eat? Will you have a sandwich and an apple, or maybe a hot meal? Things are a little different in Japan. Children open their lunchboxes to find rice shaped like footballs, eggs that look like rabbits or flower−shaped carrots all packed up in an “obento”!
An obento, or bento, is one of the oldest food traditions in Japan. Basically, it is lunch served in a box. Obento boxes have been part of Japanese society since the 5th century, when people used to take a packed lunch with them to work. Bentos have become very popular since then and you can buy them almost anywhere nowadays: at theatres, airports and even at train stations.
An obento usually consists of four parts rice, three parts meat or fish (fried or grilled), two parts vegetables (pickled, boiled or steamed) and one part fruit. It should be nourishing and healthy, but it must be appealing too. You often see food shaped like flowers, animals and sometimes even cartoon characters! Mothers take great pride in creating «school−bentos» for their children.
Nursery schools have established regulations for an obento. Food should be easy to eat with chopsticks or the fingers, portions should be small and it should be pleasing to the eye. It should also include food that the children would not normally eat so that they won’t become fussy eaters.
The Japanese have always looked upon the mother as one of the main influences on a child’s success. Taking time to prepare their children’s food shows their love for them.
And what happens if a Japanese mum runs out of ideas? There are almost 400 magazines available to help them get inspired!
Перевод:
Обенто — вкусная традиция!
В школе время обеда, и ты направляешься в столовую, но что ты будешь есть? Бутерброд и яблоко, или, может быть, горячее блюдо? В Японии все немного иначе. Дети открывают коробки для завтрака и находят рис в форме футбольного мяча, яйца в форме кролика или морковь в форме цветка, упакованные в «обенто»!
«Обенто» или «бэнто» — одна из старейших кулинарных традиций в Японии. В основном это обед, который подают в коробке. Коробки обенто были частью японского общества с V века, когда люди брали с собой упакованный ланч на работу. С тех пор бенто стали очень популярны, и сегодня их можно купить практически везде: в театрах, аэропортах и даже на вокзалах.
Обенто обычно состоит из четырех частей риса, трех частей мяса или рыбы (жареных или приготовленных на гриле), двух частей овощей (маринованных, вареных или приготовленных на пару) и одной части фруктов. Он должен быть питательным и здоровым, но он также должен быть привлекательным. Вы часто видите еду в форме цветов, животных, а иногда даже героев мультфильмов! Матери гордятся созданием «школьных бенто» для своих детей.
Детские сады установили правила для обенто. Пища должна легко съедаться палочками или пальцами, порции должны быть небольшими и радовать глаз. Он также должен включать продукты, которые дети обычно не едят, чтобы они не стали привередливыми едоками. Японцы всегда считали мать одним из главных факторов, влияющих на успех ребенка. Если они уделяют время приготовлению еды для своих детей, это показывает их любовь к ним.
А что произойдет, если у японской мамы закончатся идеи? Есть почти 400 журналов, которые помогут им вдохновиться!
I think that an obento is a Japanese school meal. — Я думаю, что обенто — это японская школьная еда.
— Who makes obentos for students? — Кто делает обенто для студентов?
— The children's mothers make them. — Их делают мамы детей.
— What foods are obentos made with? — Из каких продуктов готовят обенто?
— An obento usually consists of four parts rice, three parts meat or fish (fried or grilled), two parts vegetables (pickled, boiled or steamed) and one part fruit. — Обенто обычно состоит из четырех частей риса, трех частей мяса или рыбы (жареных или приготовленных на гриле), двух частей овощей (маринованных, вареных или приготовленных на пару) и одной части фруктов.
— Why do they make attractive shapes with their food? — Почему они придают своей еде привлекательные формы?
— Because they should be pleasing to the eye and / or they show the mothers' love for their children. — Потому что они должны радовать глаз и / или показывать любовь матерей к своим детям.
b) Read again and complete the sentences. — Прочитайте еще раз и закончите предложения.
1 An ‘obento’ is ... . — Обенто — это ...
2 Its origin goes back to ..... . — Его происхождение восходит к ... .
3 You can buy an obento ... . — Вы можете купить обенто ... .
4 To make an obento you need ... . — Для приготовления обенто вам понадобится ... .
5 It’s important that obentos look ... . — Важно, чтобы обентос выглядел ... .
6 Obento portions for nursery schools should be ... . — Порции обенто для детских садов должны быть ... .
1 An «obento» is a boxed meal. — «Обенто» — это еда в коробке.
2 Its origin goes back to the 5th century. — Его происхождение восходит к 5 веку.
3 You can buy an obento in theatres, airports or train stations. — Вы можете купить обенто в театрах, аэропортах или на вокзалах.
4 To make an obento you need rice, meat or fish, vegetables and fruit. — Для приготовления обенто вам понадобится рис, мясо или рыба, овощи и фрукты.
5 It’s important that obentos look appealing. — Важно, чтобы обенто выглядели привлекательно.
6 Obento portions for nursery schools should be small and sometimes include new foods for the children to try. — Порции обенто для детских садов должны быть небольшими и иногда включать новые продукты, которые дети могут попробовать.
c) Explain the words in bold. Check in the Word List. — Объясните слова, выделенные жирным. Проверьте в списке слов.
Ответ:
basically — essentially, in general. — в основном — по существу, вообще.
actually date back — go back to. — на самом деле датируется прошлым — вернуться к.
nourishing — good for your health, giving you the vitamins and elements you need. — питательный — полезен для вашего здоровья, обеспечивая вас необходимыми витаминами и элементами.
take pride in — have pleasure to do something. — гордиться — иметь удовольствие что−то делать привлекательным.
appealing — pleasing and attractive. — привлекательный — приятный и привлекательный.
fussy eater — a person who eats only familiar food. — привередливый едок — человек, который ест только привычную пищу.
Упражнение 4.
a) Tell your partner three things you found interesting about obentos. Is it healthy food? Give reasons. — Расскажите своему партнеру о трех фактах об обэнто, которые вас заинтересовали. Это здоровая пища? Назовите причины.
Ответ:Obento is a very old Japanese food tradition. It has been popular since the 5th century. Japanese mothers take great pride in creating «school−bentos» for their children. Food can have a shape of animals, flowers, cartoon characters. Obento is healthy food, since it contains everything that our body needs: rice, meat or fish, vegetables, and fruit. — Обенто — очень древняя японская кулинарная традиция. Он был популярен с 5века. Японские матери очень гордятся созданием «школьных бенто» для своих детей. Еда может иметь форму животных, цветов, героев мультфильмов. Обенто — это здоровая пища, так как в ней есть все, что нужно нашему организму: рис, мясо или рыба, овощи и фрукты.
b) Describe the obentos in the pictures. Which is your choice? Why? — Опишите обенто по картинкам. Какой ваш выбор? Почему?
Ответ:Here we can see rice and vegetables but it's not just rice. We have a panda and footballs which will make a child smile and he can feel that his mother loves him. — Здесь мы видим рис и овощи, но это не просто рис. Он оформлен в виде панды и футбольных мячей, что заставит ребенка улыбнуться и почувствовать, что мама его любит.
Упражнение 5.
a) Look at the suggested ways food can be cooked (1–6). Find the odd word in each example. Check in the Word List. — Посмотрите на предложенные способы приготовления пищи (1–6). Найдите лишнее слово в каждом примере. Проверьте в списке слов.
1 Eggs: scrambled, poached, roast, boiled, fried. — Яйца: взбитые (скрэмбл), всмятку, запечённые, варёные, жареные.
2 Potatoes: baked, roast, pickled, boiled, mashed — Картофель: запечённый, жареный, маринованный, варёный, пюре.
3 Vegetables: pickled, boiled, steamed, scrambled — Овощи: маринованные, варёные, приготовленные на пару, взбитые (скрэмбл).
4 Chicken: roast, baked, grilled, mashed, fried — Курица: запечённая, запечённая в духовке, приготовленная на гриле, пюре, жареная.
5 Rice: boiled, fried, roast, steamed — Рис: варёный, жареный, запечённый, приготовленный на пару.
6 Fish: baked, grilled, scrambled, poached, fried — Рыба: запечённая, приготовленная на гриле, взбитая (скрэмбл), припущенная, жареная.
1 Eggs: roast — Яйца: жареные
2 Potato: pickled — Картофель: маринованный
3 Vegetables: scrambled — Овощи: взбитый
4 Chicken: mashed — Курица: пюре
5 Rice: roast — Рис: жареный
6 Fish: scrambled — Рыба: взбитый
b) How do you like your meat, eggs, potatoes and vegetables? Ask and answer, as in the example. — Как вам мясо, яйца, картофель и овощи? Спросите и ответьте, как указано в примере.
A: I love scrambled eggs. How about you? — Я люблю яичницу. А ты?
B: I prefer them poached. — Я предпочитаю их сваренными всмятку.
A: I love pickled vegetables. How about you? — Я люблю маринованные овощи. А ты?
B: I prefer them steamed. — Я предпочитаю их на пару.
A: I love mashed potatoes. How about you? — Я люблю картофельное пюре. А ты?
B: I prefer them baked. — Я предпочитаю их запеченными.
С подпиской рекламы не будет
Подключите премиум подписку со скидкой в 40% за 149 ₽
Напишите свой комментарий.