Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – Spotlight on Russia страница 3

Учебник Ваулина, Дули, Подоляко. Английский язык 8 класс.

Тип: ГДЗ, Решебник.
Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е.
Часть: без частей.
Год: 2023.

Серия: Школа России (ФГОС).
Издательство: Просвещение.

Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

Spotlight on Russia — В центре внимания — Россия

Letter from the Editors — Письмо от редакторов

      Welcome to Spotlight on Russia! — Добро пожаловать в рубрику «В центре внимания — Россия»!
   Hi there! — Всем привет!
   We are Peter and Jane and we would like to welcome you to this issue of Spotlight on Russia. We are both Year 10 students from Ridgeway Secondary School in Liverpool, England. As part of our student exchange programme we have the chance to live and study in Russia for a year and we are looking forward to having a lot of fun and learning all about Russian life and culture. — Нас зовут Питер и Джейн, и мы хотели бы поприветствовать вас в этом выпуске журнала Spotlight on Russia. Мы оба учимся в 10 классе средней школы Риджуэй в Ливерпуле, Англия. В рамках нашей программы студенческого обмена у нас есть возможность пожить и поучиться в России в течение года, и мы с нетерпением ждем возможности весело провести время и узнать все о российской жизни и культуре.
   We are very happy to have been asked to be the guest editors of the Spotlight on Russia magazine and we are very excited about sharing all our experiences of Russia with you. We hope to learn a lot about the Russian people, as well as Russian art, social issues, history, education and free−time activities and much more. We hope you will tell us all about the different aspects of life in your wonderful country. — Мы очень рады, что нас пригласили стать приглашенными редакторами журнала Spotlight on Russia, и мы очень рады поделиться с вами всеми нашими впечатлениями о России. Мы надеемся узнать много нового о русском народе, а также о русском искусстве, социальных проблемах, истории, образовании, досуге и многом другом. Мы надеемся, что вы расскажете нам о различных аспектах жизни в вашей замечательной стране.
   All suggestions about what to see and where to go will be gratefully received, so send us your ideas! — Мы с благодарностью примем все предложения о том, что посмотреть и куда сходить, поэтому присылайте нам свои идеи!
   We can’t wait to hear from you! — Нам не терпится получить от вас весточку!
   We hope you enjoy this issue. — Надеемся, вам понравится этот выпуск.
   Peter — Питер
   Jane — Джейн

Socialising — Общение

Упражнение 1.

What advice would you give to a foreigner visiting Russia for the first time? — Какой совет вы бы дали иностранцу, впервые приехавшему в Россию?

   Spotlight on Russia gets familiar with social etiquette in Russia — «Россия в центре внимания»: знакомимся с правилами поведения (этикетом) в России.

      When Visiting Someone's Home — При посещении чьего-либо дома
   If you are invited to someone’s house for dinner or for a visit, you should remember to take a gift with you. This can be a cake, a box of chocolates or sweets or a bunch of flowers. If there is a small child in the family, you should also buy him or her a small gift. If you decide to take flowers, give an uneven number. — Если вас пригласили в чей-то дом на обед или в гости, не забудьте взять с собой подарок. Это может быть торт, коробка шоколада или конфет или букет цветов. Если в семье есть маленький ребенок, ему тоже стоит купить небольшой подарок. Если вы решили взять цветы, дарите нечетное количество.
   You should dress casually for dinner in someone’s home. When you arrive at the house, you will be asked to remove your shoes and put on a pair of house slippers called tapki. — Вы должны одеться повседневно на ужин в чьем-то доме. Когда вы приедете в дом, вас попросят снять обувь и надеть домашние тапочки, называемые тапками.
   Whenever you go to someone’s house, it’s polite to compliment the host. In Russia, though, try not to compliment anything specific, because the host may want to give it to you! Also, make sure that you don’t cross your legs so that the sole of your foot is showing, or put your feet on the furniture. This is very bad manners and will offend people. — Когда вы приходите к кому-то в гости, считается вежливым сделать хозяину комплимент. Однако в России старайтесь не хвалить какие-то конкретные вещи, потому что хозяин может захотеть подарить их вам! Также следите за тем, чтобы не сидеть, закинув ногу на ногу так, чтобы была видна подошва обуви, и не класть ноги на мебель. Это считается очень плохими манерами и может обидеть людей.
   When it comes to food and drink, you should never refuse anything that is offered. — Когда дело доходит до еды и питья, вы никогда не должны отказываться ни от чего, что вам предлагают.
   This is also very bad manners. Finally, don’t forget to thank your host. — Это тоже очень плохие манеры. Наконец, не забудьте поблагодарить хозяина.

      When Travelling — Во время путешествия
   On public transport, as in most countries, it is polite to give your seat to someone who needs it more than you, such as a mother with children or an elderly person. Also, make sure your feet remain on the ground and don’t show the soles of your feet or put your feet on the seats. Eating on public transport is bad manners. — В общественном транспорте, как и в большинстве стран, считается вежливым уступать место тем, кто нуждается в нём больше вас, например маме с детьми или пожилому человеку. Также следите за тем, чтобы ваши ноги оставались на полу, не показывайте подошвы своей обуви и не кладите ноги на сиденья. Есть в общественном транспорте считается плохим тоном.
   The usual way for men to greet each other on the street is to shake hands. First, though, they will take off their gloves. It is very bad manners for men to shake hands while wearing gloves, no matter how cold it is. — Обычный способ приветствовать друг друга на улице для мужчин — это рукопожатие. Но сначала они снимут перчатки. Для мужчин очень невежливо пожимать руки в перчатках, как бы ни было холодно.
   If you are a man travelling with a woman, you should carry her bags and open doors for her. You should also leave a vehicle first so you can offer your hand to help her get out. — Если вы мужчина, путешествующий с женщиной, вы должны нести ее сумки и открывать для нее двери. Вы также должны сначала покинуть транспортное средство, чтобы вы могли предложить свою руку, чтобы помочь ей выйти.

Ответ:

I would advise to take a gift with you if you are invited to someone’s house for dinner or for a visit. This can be a cake, a box of chocolates or sweets or a bunch of flowers. If there is a small child in the family, you should also buy him or her a small gift. If you decide to take flowers, give an uneven number. — Я бы посоветовал взять с собой подарок, если вас пригласили к кому-то в гости на ужин или в гости. Это может быть торт, коробка конфет или конфет или букет цветов. Если в семье есть маленький ребенок, ему тоже стоит купить небольшой подарок. Если вы решили взять цветы, подарите нечетное количество.
Also, make sure that you don’t cross your legs so that the sole of your foot is showing, or put your feet on the furniture. — Кроме того, убедитесь, что вы не скрещиваете ноги так, чтобы была видна подошва стопы, и не ставьте ноги на мебель.

DISCUSS — Обсуждение

What other social etiquette advice would you give to a foreigner visiting Russia? Tell your partner. — Какие еще советы по светскому этикету вы бы дали иностранцу, приезжающему в Россию? Скажи своему партнеру.

Ответ:

If you visit Russia and if you are invited to someone's home you should always be on time or no more than 15minutes late. And you should offer to help the hostess with the preparation or clearing up after a meal is served. — Если вы посещаете Россию и если вас приглашают к кому-то домой, вы всегда должны приходить вовремя или опаздывать не более чем на 15 минут. И вам следует предложить хозяйке помощь с приготовлением или уборкой после подачи еды.

ACTIVITY — Занятие

What other rules of social etiquette can you think of? Write a short article similar to this one and send it to Spotlight on Russia. — Какие еще правила социального этикета вы можете придумать? Напишите небольшую статью, похожую на эту, и отправьте ее в Spotlight on Russia.

Ответ:

   In today's world, good manners play an important role. They help us make a pleasant impression and build respectful relationships with others. In addition to the basic rules of politeness, there are other important rules of etiquette that should be followed. — В современном мире хорошие манеры играют важную роль. Они помогают нам производить приятное впечатление и строить уважительные отношения с окружающими. Помимо базовых правил вежливости, существуют и другие важные нормы этикета, которые стоит соблюдать.
   — Visiting. If you are invited to visit, it is considered good form to bring a small gift for the hosts, for example, a cake, flowers or a souvenir. Also, do not stay up late if the hosts look tired. — В гостях. Если вас пригласили в гости, хорошим тоном считается принести небольшой подарок для хозяев, например, торт, цветы или сувенир. Также не стоит засиживаться допоздна, если хозяева выглядят уставшими.
   — On public transport. Giving way to the elderly, pregnant women, and passengers with young children is not just a rule, but a manifestation of humanity. — В общественном транспорте. Уступать место пожилым людям, беременным женщинам и пассажирам с маленькими детьми — это не просто правило, а проявление человечности.
   — In the theater or cinema. You should arrive before the start of the performance or session. During the action, you should not talk on the phone or loudly discuss what is happening. You only need to applaud at the right moments. — В театре или кино. Приходить следует до начала спектакля или сеанса. Во время действия нельзя разговаривать по телефону или громко обсуждать происходящее. Аплодировать нужно только в подходящие моменты.
   "At the table." It's not nice to put your elbows on the table or talk with your mouth full. If you need to take salt or bread, do not reach across the table, but ask to pass it. — За столом. Некрасиво класть локти на стол или разговаривать с набитым ртом. Если вам нужно взять соль или хлеб, не тянитесь через весь стол, а попросите передать.
   — In communication. It is important not only to be able to speak, but also to listen carefully to the interlocutor without interrupting. You should not discuss personal topics or complain about your problems when you first meet. — В общении. Важно не только уметь говорить, но и внимательно слушать собеседника, не перебивая. Не стоит обсуждать личные темы или жаловаться на свои проблемы при первом знакомстве.
   Following these simple rules makes our society more friendly and comfortable for everyone. — Соблюдение этих простых правил делает наше общество более дружелюбным и комфортным для всех.

Конец страницы