Английский язык 8 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 81

1. The plot is so predictable; you can guess what’s going to happen right from the beginning.
2. This is an extremely original story — I’ve never read anything like it before.
3. This is a mysterious story about a man who meets a strange woman dressed all in white.
4. This is an absolutely gripping book — I just couldn’t stop turning the pages.
5. It’s a very heart‑warming story of a woman who moves to the Congo to help save endangered gorillas.
6. The well‑developed characters are so likeable that you feel like you know them personally by the end of the book.
7. The ending is very surprising — I definitely wasn’t expecting it!
8. The themes of love and faithfulness are very strong throughout the book.

Перевод:

1. Сюжет такой предсказуемый: можно угадать, что произойдёт, уже с самого начала.
2. Это чрезвычайно оригинальная история — я никогда раньше не читал ничего подобного.
3. Это загадочная история о мужчине, который встречает странную женщину, одетую во всё белое.
4. Это абсолютно захватывающая книга — я просто не мог перестать переворачивать страницы.
5. Это очень трогательная история о женщине, которая переезжает в Конго, чтобы помочь спасти находящихся под угрозой исчезновения горилл.
6. Хорошо проработанные персонажи такие приятные, что к концу книги кажется, будто ты знаешь их лично.
7. Концовка очень неожиданная — я точно не ожидал такого!
8. Темы любви и верности очень сильны на протяжении всей книги.

a)

   A. I would definitely recommend this book to anyone who enjoys beautifully-written, romantic stories. In my opinion, it’s a must-read from the very first page.
   B. If you are looking for a fast-paced, gripping read, this novel is definitely for you. It’s one of the most exciting and cleverly-written crime thrillers I ’ve ever read.
   C. If you read one book this year, make sure it’s this one. You won’t regret it. In my opinion, it’s the author’s best book so far.

Перевод:

   А. Я определенно рекомендую эту книгу всем, кто любит красиво написанные романтические истории. На мой взгляд, её обязательно нужно прочитать с самой первой страницы.
   B. Если вы ищете динамичное, захватывающее чтение, эта книга определённо для вас. Это один из самых увлекательных и искусно написанных криминальных триллеров, которые я когда‑либо читал.
   C. Если в этом году вы прочитаете только одну книгу, убедитесь, что это именно она. Вы не пожалеете. На мой взгляд, это лучшая книга автора на сегодняшний день.

b)

• I thoroughly recommend...
• It is well worth reading.
• If you like romance and excitement... this satisfying sequel will not disappoint you.
• Don't miss it!

Перевод:

• Я настоятельно рекомендую...
• Это стоит прочитать.
• Если вам нравится романтика и азарт... этот приятный сиквел вас не разочарует.
• Не пропустите!

1. I have to write a letter to my pen friend Sally, answering her three questions about a book I’ve read recently.
2. Sally, my English-speaking pen friend, will read it.
3. I will use Present Simple for general comments and recommendations, Past Simple to talk about the book I read, and Present Perfect to mention the experience of reading.
4. I should include: title & type of book, name of author, whether I recommend it, main points of plot, and general comments on characters / plot. I don’t need to include how many friends have read it or where to buy it.

Перевод:

1. Мне нужно написать письмо своей подруге по переписке Салли, ответив на её три вопроса о книге, которую я недавно прочитал.
2. Салли, моя подруга по переписке, говорящая на английском, будет это читать.
3. Я буду использовать Present Simple для общих комментариев и рекомендаций, Past Simple, чтобы рассказать о прочитанной книге, и Present Perfect, чтобы упомянуть опыт чтения.
4. Мне следует включить: название и тип книги, имя автора, рекомендую ли я книгу, основные моменты сюжета и общие комментарии о персонажах / сюжете. Мне не нужно включать информацию о том, сколько моих друзей прочитали эту книгу или где её можно купить.

Dear Sally,
   Thanks for your letter! I’ve joined a book club too, and the last book we read was The Alchemist by Paulo Coelho. It’s a philosophical adventure novel that tells the story of a shepherd boy named Santiago who goes on a journey to fulfil his dream.
   The story begins with Santiago having a recurring dream, and he decides to follow it across the desert. The plot is simple but very inspiring, and the main character is so likeable — you really root for him. The ending is satisfying and leaves you with a lot to think about. I found the book full of meaningful moments and beautiful language.
   I thoroughly recommend this book — it’s well worth reading because it encourages you to follow your dreams. You won’t be able to put it down! Let me know what you think if you read it.
Best wishes,
Sveta

Перевод:

Дорогая Салли,
   Спасибо за твоё письмо! Я тоже вступила в книжный клуб, и последней книгой, которую мы прочитали, был «Алхимик» Пауло Коэльо. Это философский приключенческий роман, рассказывающий историю мальчика‑пастуха по имени Сантьяго, который отправляется в путешествие, чтобы осуществить свою мечту.
   История начинается с того, что Сантьяго видит повторяющийся сон, и он решает следовать за ним через пустыню. Сюжет простой, но очень вдохновляющий, а главный герой такой приятный — за него по‑настоящему переживаешь. Концовка удовлетворительная и даёт много пищи для размышлений. Я нашёл в книге много значимых моментов и красивый язык.
   Я искренне рекомендую эту книгу — ее определенно стоит прочитать, потому что она вдохновляет следовать за своими мечтами. Ты не сможешь оторваться! Дай знать, что думаешь, если прочтёшь её.
С наилучшими пожеланиями,
Света