Английский язык 8 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 75

1. bees buzz
2. the wind blows
3. dogs gnaw bones loudly
4. dogs’ nails scratch the floor
5. leaves rustle in the wind
6. rain patters on the windows
7. a tap drips
8. children stamp their feet on the floor
9. one hums a tune
10. children splash in the water
11. tree branches creak

Перевод:

1. пчёлы жужжат
2. ветер дует
3. собаки громко грызут кости
4. когти собак царапают пол
5. листья шелестят на ветру
6. дождь стучит по окнам
7. кран капает
8. дети топают ногами по полу
9. кто‑то напевает мелодию
10. дети плещутся в воде
11. ветви деревьев скрипят

1. the — определённый артикль (речь о конкретном городе)
2. артикль не нужен — имя собственное (Marfa)
3. the — определённый артикль (название пустыни)
4. артикль не нужен — название штата
5. the — определённый артикль (USA — сокращение от United States of America, требует the)
6. the — определённый артикль (the night — «ночью» в общем смысле)
7. a — неопределённый артикль (a century — «век» в значении «один век»)
8. The — определённый артикль (первое упоминание «первого зарегистрированного наблюдения»)
9. артикль не нужен — год (1883)
10. the — определённый артикль (Marfa Lights — уникальное явление, название феномена)
11. an — неопределённый артикль (an ordinary explanation — «какое‑то обычное объяснение»)
12. the — определённый артикль (the lights — речь о конкретных огнях, уже упомянутых ранее)
13. a — неопределённый артикль (a viewing platform — «одна смотровая площадка»)
14. the — определённый артикль (the area — «эта область», конкретная местность)

   Mysterious ghost lights are frequently seen near 1) the town of 2) Marfa in 3) the Chihuahua Desert in 4) Texas in 5) the USA. They are basketball-sized balls of light that bounce around during 6) the night and they have puzzled visitors and locals for more than 7) a century. 8) The first reported sighting dates back to 9) 1883 when Robert Ellison claims to have seen ‘ghost lights’ shining for days. Many people now believe that 10) the ‘Marfa Lights’ are actually just reflections from car headlights. Some true believers still won’t accept, however, that there is probably 11) an ordinary explanation for 12) the lights. There is even 13) a viewing platform in 14) the area where hopeful light spotters can go!

Перевод:

   Таинственные «призрачные огни» часто наблюдаются вблизи 1) города 2) Марфа в 3) пустыне Чиуауа в 4) Техасе в 5) США. Это шары света размером с баскетбольный мяч, которые отскакивают в течение 6) ночи и более 7) века озадачивали посетителей и местных жителей. 8) Первое сообщение о наблюдении относится к 9) 1883 году, когда Роберт Эллисон утверждал, что видел «призрачные огни», светившие несколько дней. Многие сейчас считают, что 10) «огни Марфы» — это всего лишь отражения от автомобильных фар. Однако некоторые истинные верующие до сих пор не принимают тот факт, что, вероятно, существует 11) обычное объяснение 12) этим огням. В этом районе даже есть 13) смотровая площадка, куда могут отправиться любители наблюдать за световыми явлениями!

    The Naga Fireballs:
1. They appear every year around the time of the October full moon.
2. Some people believe they are the breath of the mythical serpent Naga, while others think they’re caused by methane gas bubbles.

    Black Mountain:
1. It was formed from volcanic magma about 260 million years ago.
2. The mountain has a dark history with stories of people and even a farmer with cattle disappearing in its caves.

    Marfa Lights:
1. They are often seen near the town of Marfa in the Chihuahua Desert.
2. Many people think they’re just reflections of car headlights, but some still believe in their mysterious nature.

Перевод:

    Огненные шары Наги:
1. Они появляются каждый год примерно во время октябрьского полнолуния.
2. Некоторые люди верят, что это дыхание мифического змея Наги, другие считают, что их вызывают пузырьки метана.

    Черная гора:
1. Она образовалась из вулканической магмы около 260 миллионов лет назад.
2. У горы мрачная история: есть легенды о людях и даже о фермере со стадом скота, которые исчезли в её пещерах.

    Огни Марфы:
1. Их часто видят возле города Марфа в пустыне Чиуауа.
2. Многие считают, что это просто отражения автомобильных фар, но некоторые по‑прежнему верят в их загадочную природу.

   I’m standing on the banks of the Mekong River, waiting for the Naga Fireballs to appear. The air is warm and still, and the crowd around me is hushed with anticipation. Suddenly, a glowing red ball shoots up from the water and explodes silently in the sky. I gasp in awe — the sight is breathtaking. My heart is pounding, and I feel a mix of excitement and a little fear, as if I’m witnessing something truly otherworldly.

Перевод:

   Я стою на берегу реки Меконг и жду появления огненных шаров Наги. Воздух тёплый и неподвижный, а толпа вокруг меня затихла в предвкушении. Внезапно из воды взмывает светящийся красный шар и бесшумно взрывается в небе. Я ахаю от восторга — зрелище потрясающее. Моё сердце бешено колотится, и я чувствую смесь волнения и легкого страха, будто стал свидетелем чего‑то по‑настоящему потустороннего.