Английский язык 8 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 35

a)

1. time warp
2. black and white TVs
3. rock and roll music
4. traditional values
5. 21st century conveniences
6. bright lipstick
7. stylish suit
8. throwaway fashion
9. singing career
10. cleaning tips
11. second-hand appliances
12. back then

Перевод:

1. временная петля, путешествие во времени
2. чёрно-белые телевизоры
3. рок-н-ролльная музыка
4. традиционные ценности
5. удобства XXI века
6. яркая помада
7. стильный костюм
8. одноразовая, быстро меняющаяся мода
9. певческая карьера
10. советы по уборке
11. бывшая в употреблении бытовая техника
12. тогда, в те времена

b)

desire to have more of sth than you need — greed
a hat made of felt — trilby
advice — tips
hidden — tucked out of sight
moral principles — values
adores — cherishes
took care of — looked after
money for retired people from the state — pensions
dull — grey
large amount of energy — spirit
antique — vintage
disposal — throwaway
upsetting — distressing
confesses — admits
running away from — in retreat from
useful equipment — appliances
shake in disgust — shudder
culture of valuing shopping and goods — materialism

Перевод:

желание иметь больше чего-либо, чем тебе нужно — жадность
шляпа из фетра — шляпа-трилби
совет — советы
спрятанный — убранный так, чтобы его не было видно
моральные принципы — ценности
обожает — очень ценит, дорожит
заботился о — присматривал за
деньги для пенсионеров от государства — пенсии
тусклый — серый
большое количество энергии — дух, энергия
старинный — винтажный
выбрасывание, одноразовость — одноразовый
расстраивающий, тревожный — огорчающий
признается — признаёт
убегая от, отступая от — отступая от
полезное оборудование — бытовая техника, приборы
содрогаться от отвращения — содрогаться
культура, при которой большое значение придается покупкам и материальным вещам — материализм.

JOANNE

HOME: 1950s cooker, retro décor, second-hand vintage appliances, a modern TV hidden inside a 1950s cabinet.
LIFESTYLE: bakes cakes for friends, does shopping for elderly neighbours, collects pensions for them.
APPEARANCE / CLOTHES: wears bright lipstick, tight pencil skirts, a white blouse and a wide belt.
WORK: has a successful singing career and writes a blog.
HOBBIES / INTERESTS: loves 1950s fashion, music and traditional values.

   Joanne Massey lives as if she were in the 1950s. Her home has retro décor and old-fashioned appliances. She wears 1950s-style clothes and bright lipstick. She bakes cakes for her friends and helps her elderly neighbours. Joanne also has a successful singing career and writes a blog about 1940s and 1950s-style shopping and cleaning tips. She uses some modern technology, but she keeps it hidden because she prefers the 1950s style of life.

Перевод:

ДЖОАНН

ДОМ: плита 1950-х годов, ретро-декор, винтажная бытовая техника, купленная не новой, современный телевизор, спрятанный внутри шкафа в стиле 1950-х годов.
ОБРАЗ ЖИЗНИ: печет пироги для друзей, ходит за покупками для пожилых соседей, получает для них пенсии.
ВНЕШНОСТЬ / ОДЕЖДА: носит яркую помаду, узкие юбки-карандаш, белую блузку и широкий пояс.
РАБОТА: у нее успешная певческая карьера, и она ведёт блог.
ХОББИ / ИНТЕРЕСЫ: она любит моду, музыку и традиционные ценности 1950-х годов.

   Джоанн Мэсси живёт так, как будто она находится в 1950-х годах. В её доме ретро-декор и старомодная бытовая техника. Она носит одежду в стиле 1950-х годов и яркую помаду. Она печёт пироги для друзей и помогает пожилым соседям. У Джоанн также успешная певческая карьера, и она ведёт блог о покупках и советах по уборке в стиле 1940-х и 1950-х годов. Она пользуется некоторыми современными технологиями, но держит их скрытыми, потому что предпочитает образ жизни 1950-х годов.

   I think Joanne is an unusual, kind and creative person. She is kind because she helps her elderly neighbours by doing their shopping and collecting their pensions. She is also creative because she has a singing career and writes a blog. Joanne is very passionate about the 1950s and prefers traditional values and a simpler lifestyle.

Перевод:

   Я думаю, что Джоанн — необычный, добрый и творческий человек. Она добрая, потому что помогает своим пожилым соседям, делая для них покупки и получая их пенсии. Она также творческая, потому что занимается певческой карьерой и ведёт блог. Джоанн очень увлечена 1950-ми годами и предпочитает традиционные ценности и более простой образ жизни.

   My lifestyle is quite different from Joanne’s. I live in the 21st century and use modern technology every day. I like modern clothes and appliances, whereas Joanne prefers the style of the 1950s. However, we are similar because we both like spending time at home and helping our friends and family.

Перевод:

   Мой образ жизни довольно сильно отличается от образа жизни Джоанн. Я живу в XXI веке и каждый день пользуюсь современными технологиями. Мне нравится современная одежда и бытовая техника, тогда как Джоанн предпочитает стиль 1950-х годов. Однако мы похожи в том, что нам обеим нравится проводить время дома и помогать своим друзьям и семье.