Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 57

a)
1 see famous landmarks? — I can see famous landmarks in Tobu World Square.
2 have lunch? — I can have lunch both in Disneyland and Tobu World Square.
3 have a scary experience? — I can have a scary experience in Disneyland at the Haunted Mansion.
4 see small buildings? — I can see small buildings in Tobu World Square.
5 see funny characters? — I can see funny characters in Disneyland.

Перевод:
1 Увидеть знаменитые достопримечательности? — Я могу увидеть знаменитые достопримечательности в Тобу Ворлд Сквер.
2 Пообедать? — Я могу пообедать как в Диснейленде, так и в Тобу Ворлд Сквер.
3 Пережить страшный опыт? — Я могу пережить страшный опыт в Диснейленде в «Замке с привидениями».
4 Увидеть маленькие здания? — Я могу увидеть маленькие здания в Тобу Ворлд Сквер.
5 Увидеть забавных персонажей? — Я могу увидеть забавных персонажей в Диснейленде.

b)
   Tiny — Very small.
   Home-cooked — Food made at home.
   Ghosts — Spirits of the dead.
   Stroll — A slow, relaxed walk.

   I think the most exciting place is Disneyland.

Перевод:
   Крошечный — Очень маленький.
   Домашняя еда — Еда, приготовленная дома.
   Призраки — Духи умерших.
   Прогулка — Медленная, спокойная ходьба.

   Я думаю, что самое захватывающее место — это Диснейленд.

c)
Forget all about your real self and enter the world of fantasy at ...
Disneyland
Tokyo
Go on the Jungle Cruise, explore tiny worlds, go on a water ride at Splash Mountain and eat a home-cooked meal at Grandma Sara’s Kitchen.

Before you return to the real world, make sure:
• you have shaken hands with your favourite cartoon characters,
• you have explored the Haunted Mansion and you’ve come across some ghosts,
• you have flown with Peter Pan in a pirate ship through the night skies,
• you have ridden the Toontown rollercoaster,
• you have gone on a rocket journey in a StarJet.

Перевод:
Забудьте о своем истинном «я» и окунитесь в мир фантазии в ...
Диснейленде
Токио
Отправьтесь в Круиз по джунглям, исследуйте крошечные миры, покатайтесь на водном аттракционе на Поющем водопаде и отведайте домашнюю еду на кухне бабушки Сары.

Прежде чем вернуться в реальный мир, убедитесь, что:
• вы пожали руки своим любимым мультяшным персонажам,
• вы посетили «Замок с привидениями» и встретили призраков,
• вы летали с Питером Пэном на пиратском корабле по ночному небу,
• вы прокатились на американских горках в Мультауне,
• вы совершили ракетное путешествие на звездолете.

A World of wonders!
• Have you ever wished you could travel around the world in minutes?
• Have you ever dreamt of seeing the world's most famous landmarks all in one place?

Then visit Tobu World Square in Japan, the most unusual theme park you’ve ever seen. See more than 100 tiny models of the world's most famous buildings, bridges and monuments.
Take a stroll around the Taj Mahal, the Colosseum, the Great Wall of China and London Bridge.
When you get tired of sightseeing, enjoy a meal in a restaurant or go souvenir shopping at World Shoppers “Mercado II”.
Book now! You’ve never seen anything like it!

Перевод:
Мир чудес!
• Вы когда-нибудь мечтали совершить кругосветное путешествие за считанные минуты?
• Вы когда-нибудь мечтали увидеть самые известные достопримечательности мира в одном месте?

Тогда посетите Тобу Ворлд Сквер в Японии, самый необычный тематический парк, который вы когда-либо видели. Увидите более 100 миниатюрных моделей самых известных зданий, мостов и памятников мира.
Прогуляйтесь вокруг Тадж-Махала, Колизея, Великой Китайской стены и Лондонского моста.
Когда устанете от осмотра достопримечательностей, насладитесь ужином в ресторане или отправьтесь за сувенирами на рынок World Shoppers “Mercado II”.
Бронируйте прямо сейчас! Вы никогда не видели ничего подобного!

   a)
   We use the Present Perfect to talk about our experiences, and to talk about actions that took place in the past and which have a result or evidence in the present.
   He has travelled around Africa. (He knows Africa.)
   They have come home. (They are at home now.)
   We form the Present Perfect with the auxiliary verb have/has + the past participle of the main verb.

Перевод:
   Мы используем Present Perfect (Настоящее совершенное время), чтобы говорить о нашем опыте и о действиях, которые произошли в прошлом и имеют результат или подтверждение в настоящем.
   Он путешествовал по Африке. (Он знает Африку.)
   Они пришли домой. (Сейчас они дома.)
   Present Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола have/has + причастие прошедшего времени основного глагола.

   b)
   Have shaken (irregular)
   Have explored (regular)
   Have flown (irregular)
   Have ridden (irregular)
   Have gone (irregular)
   Have you ever wished (regular)
   Have you ever dreamt (irregular)

Перевод:
   Тряс (жал руку) (неправильный)
   Исследовал (правильный)
   Летал (неправильный)
   Катался (неправильный)
   Уходил (неправильный)
   Ты когда-нибудь желал (правильный)
   Ты когда-нибудь мечтал (неправильный)

Example:
1 you / ever / be / abroad?
   A: Have you ever been abroad?
   B: Yes, I have. / Yes, I've been to Poland.
        No, I haven’t. / No, I have never been abroad.

2 your parents / ever / go / on a rollercoaster ride?
   A: Have your parents ever gone on a rollercoaster ride?
   B: Yes, they have gone on a rollercoaster ride in Gorky Park.

3 your family / ever / travel / by boat?
   A: Has your family ever traveled by boat?
   B: Yes, we have traveled along the Volga.

4 your best friend / ever / fly / in a helicopter
   A: Has your best friend ever flown in a helicopter?
   B: No, he hasn’t.

5 you / ever / see / a ghost?
   A: Have you ever seen a ghost?
   B: No, I have never seen a ghost.

Перевод:
Пример:
1 Ты когда-нибудь был за границей?
   А: Ты когда-нибудь был за границей?
   B: Да, был. / Да, я был в Польше.
        Нет, не был. / Нет, я никогда не был за границей.

2
   А: Твои родители когда-нибудь катались на американских горках?
   B: Да, они катались на американских горках в парке Горького.

3
   А: Твоя семья когда-нибудь путешествовала на лодке?
   B: Да, мы путешествовали по Волге.

4
   А: Твой лучший друг когда-нибудь летал на вертолете?
   B: Нет, не летал.

5
   А: Ты когда-нибудь видел призрака?
   B: Нет, я никогда не видел призрака.

A: I’ve read a new fantasy novel.
B: Have you finished the whole book yet?

A: I’ve visited Paris three times.
B: Have you ever seen the Eiffel Tower at night?

A: I've already had dinner.
B: What dishes have you eaten?

A: I have lived in this city for ten years.
B: Have you ever thought about moving?

A: I have lost my keys again.
B: Have you checked your pockets?

Перевод:
А: Я прочитал новый фэнтезийный роман.
B: Ты уже дочитал всю книгу?

А: Я был в Париже три раза.
B: Ты когда-нибудь видел Эйфелеву башню ночью?

А: Я уже поужинал.
B: Какие блюда ты ел?

А: Я живу в этом городе десять лет.
B: Ты когда-нибудь думал о переезде?

А: Я снова потерял ключи.
B: Ты проверял свои карманы?

   Friend: Hi, [Name]! Where are you?
   You: I’m in Tobu World Square theme park!
   Friend: How is it?
   You: It's amazing! I've already seen the tiny Taj Mahal and the Colosseum. They're so detailed!
   Friend: Cool! Have you walked by the Great Wall yet?
   You: Not yet. But I have already taken about a hundred photos.
   Friend: Sounds fun! How do you feel?
   You: I feel great, but a bit tired from all the walking. I haven't stopped for a break. I think I'll go find a restaurant soon.
   Friend: Good idea. Have you bought any souvenirs?
   You: No, I haven't done any shopping. I'll go to "Mercado II" later. Now I have to move on and see London Bridge!
   Friend: Okay, let’s talk later!

Перевод:
   Друг: Привет, [Имя]! Где ты?
   Ты: Я в тематическом парке Тобу Ворлд Сквер!
   Друг: Как там?
   Ты: Потрясающе! Я уже видел крошечный Тадж-Махал и Колизей. Они такие детализированные!
   Друг: Круто! Ты уже гулял по Великой Китайской стене?
   Ты: Ещё нет. Но я уже сделал около сотни фотографий.
   Друг: Звучит здорово! Как ты себя чувствуешь?
   Ты: Чувствую себя отлично, но немного устал от ходьбы. Я не останавливался на отдых. Думаю, скоро пойду поищу ресторан.
   Друг: Хорошая идея. Ты купил какие-нибудь сувениры?
   Ты: Нет, я ничего не покупал. Пойду на «Меркадо II» позже. А теперь мне нужно идти дальше и посмотреть Лондонский мост!
   Друг: Хорошо, поговорим позже!

1 Your room is a real mess. Please, tidy it up.
2 Is this a true story or have you made it up?
3 I’m afraid this diamond isn’t real.
4 I hope one day you will find true love.

Перевод:
1 В твоей комнате настоящий беспорядок. Пожалуйста, приберись.
2 Это правда или ты это выдумал?
3 Боюсь, этот бриллиант ненастоящий.
4 Надеюсь, однажды ты найдешь настоящую любовь.

   Come back (return)
   Come round (visit)
   Come out (be published)
   Come across (find)

1 He came across this chessboard in an antiques shop yesterday.
2 They came back to their hometown because they missed it.
3 His new book will come out soon.
4 Mary is going to come round to see my new stereo.

1 We came across a cozy cafe while walking.
2 Mother will come back home at six.
3 A new fantasy novel has already come out.
4 My friend is going to come round for coffee.

Перевод:
   Прийти обратно (вернуться)
   Прийти в гости (навестить)
   Выйти (быть опубликованным)
   Наткнуться (найти)

1 Вчера он наткнулся на эту шахматную доску в антикварном магазине.
2 Они вернулись в свой родной город, потому что скучали по нему.
3 Его новая книга скоро выйдет.
4 Мэри собирается зайти посмотреть на мой новый магнитофон.

1 Во время прогулки мы наткнулись на уютное кафе.
2 Мама вернется домой в шесть.
3 Уже вышел новый фэнтезийный роман.
4 Мой друг собирается зайти на кофе.

   Have you ever dreamt of stepping into a fairy tale?
   Visit Efteling in the Netherlands!
   Explore the magical Fairy Tale Forest, ride the thrilling rollercoasters like Baron 1898, and sail through the enchanting Fata Morgana boat ride.

   Before you leave this wonderland, make sure:
   • you have met the friendly trolls and talking trees,
   • you have watched the spectacular water show “Aquanura”,
   • you have taken a flight on the magical Vogel Rok.
   Book your adventure today and enter a world where stories come to life!

Перевод:
   Вы когда-нибудь мечтали попасть в сказку?
   Посетите Эфтелинг в Нидерландах!
   Исследуйте волшебный Сказочный лес, прокатитесь на захватывающих американских горках, таких как «Барон 1898», и совершите очаровательную прогулку на лодке «Фата Моргана».

   Прежде чем покинуть эту страну чудес, убедитесь, что:
   • вы встретили дружелюбных троллей и говорящие деревья,
   • вы посмотрели захватывающее водное шоу «Акванура»,
   • вы совершили полет на волшебном аттракционе «Фогель Рок».
   Забронируйте свое приключение сегодня и войдите в мир, где истории оживают!