Английский язык 6 класс учебник Афанасьева, Михеева, Баранова 2 часть ответы – страница 92

2. Mr Lestrade, a detective from Scotland Yard, often visited my friend Sherlock Holmes and me in the evening. Holmes enjoyed talking to Lestrade because he learnt what was happening in London. Lestrade liked these visits too because Holmes often helped him in his work.

1. On one of these evening visits Lestrade talked about the weather and other boring things. After that he stopped talking and looked at Holmes. “Well,” said Holmes, “have you got anything interesting for me today?”

3. “You see, Mr Holmes,” the detective answered, “there is something unusual but I am not sure is is very important. I think you would like to hear about it.” Sherlock Holmes smiled. “I certainly want to know all about it,” he said. That was the beginning of Sherlock’s most interesting case.

Перевод:

2. Мистер Лестрейд, детектив из Скотланд-Ярда, часто навещал меня и моего друга Шерлока Холмса по вечерам. Холмсу нравилось разговаривать с Лестрейдом, потому что он узнавал, что происходит в Лондоне. Лестрейду тоже нравились эти визиты, потому что Холмс часто помогал ему в его работе.

1. В один из этих вечерних визитов Лестрейд говорил о погоде и других скучных вещах. После этого он перестал говорить и посмотрел на Холмса. «Ну, — сказал Холмс, — у тебя сегодня есть что-нибудь интересное для меня?»

3. «Видите ли, мистер Холмс, — ответил детектив, — есть что-то необычное, но я не уверен, что это очень важно. Но думаю, что вы хотели бы услышать об этом.» Шерлок Холмс улыбнулся. «Я, конечно, хочу знать все об этом», — сказал он. Это было начало самого интересного дела Шерлока.

e) There was an Old Man of Deeside.
c) Whose hat was exceedingly [ɪk'si:dɪŋli] wide;
a) Once he said, “Do not fail [feɪl]
b) If it happens to hail [heɪl]
d) To come under my hat at Deeside!”

Перевод:

e) Жил-был Старик на реке Ди.
c) Чья шляпа была чрезвычайно широкая;
a) Однажды он сказал, «Не забудь
b) Если пойдет град
d) Придти под мою шляпу у реки Ди!»

Перевод:

Бетти Боттер купила немного масла
Но она сказала: «Мое масло горькое,
Если я положу его в свое тесто,
Это сделает мое тесто горьким.
Если я куплю немного масла получше,
Это сделает мое тесто лучше.»
Поэтому она купила немного масла получше.
И оно сделало ее тесто лучше.