Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 49

1. My aunt is a pilot and I’d really like to follow in her footsteps.
2. The man in that shop can do anything. He’s a jack-of-all-trades.
3. Everyone worries about finding a job when they leave school, but we’re all in the same boat.
4. I really admire my parents. They work very hard to bring home the bacon.

Перевод:

• follow in his / her footsteps — «пойти по чьим-то стопам», повторить чей-то профессиональный путь;
• jack-of-all-trades — «мастер на все руки», человек, умеющий делать многое;
• in the same boat — «в одинаковом положении», испытывать то же самое, что и другие;
• bring home the bacon — «зарабатывать на жизнь», обеспечивать семью.

1. Моя тетя — пилот, и я бы очень хотел пойти по ее стопам.
2. Человек в этом магазине может все. Он мастер на все руки.
3. Все беспокоятся о том, как найти работу после окончания школы, но мы все в одинаковом положении.
4. Я действительно восхищаюсь своими родителями. Они очень много работают, чтобы заработать на жизнь.

   Relationship between the speakers: Mr Smith is a potential employer (interviewer), Ann is a job applicant (interviewee).

   What the dialogue is about: Ann is being interviewed for a job at Brown’s. She discusses her current studies, work experience, and willingness to travel and work long hours. At the end, Mr Smith offers her the job.

Перевод:

   Взаимоотношения между выступающими: мистер Смит — потенциальный работодатель (интервьюер), Энн — соискатель работы (интервьюируемая).

   О чем этот диалог: Энн проходит собеседование по поводу трудоустройства в Brown's. Она рассказывает о своей текущей учебе, опыте работы и готовности путешествовать и работать подолгу. В конце мистер Смит предлагает ей работу.

What kind of job is Ann applying for?
Ann is applying for the position of a personal assistant.
Which two adjectives best describe her?
The best adjectives are hard-working and keen.

Reasons:

   Hard-working: Ann doesn’t mind working long hours or weekends, which shows she is willing to put in extra effort.

   Keen: She expresses enthusiasm about the job requirements — she enjoys travelling and is eager to start as soon as possible after her exams.

Перевод:

На какую работу претендует Энн?
Энн претендует на должность личного ассистента.
Какие два прилагательных лучше всего описывают ее?
Лучшие прилагательные — трудолюбивая и увлеченная.

Причины:

   Трудолюбивая: Энн не возражает против сверхурочной работы или выходных, что свидетельствует о ее готовности прилагать дополнительные усилия.

   Увлеченная: Она с энтузиазмом относится к требованиям, предъявляемым к работе — ей нравится путешествовать, и она стремится приступить к работе как можно скорее после сдачи экзаменов.

Which heading best describes the dialogue?
   A Job Interview — this heading is the most accurate because the dialogue captures the entire process of a formal job interview, from initial questions to the job offer.

• Why not the others?
   Applying for a Job is too broad — it could include writing a CV or sending an application, not just the interview.
   Asking for a Pay Rise is unrelated — the dialogue doesn’t mention salary or raises at all.

Перевод:

Какой заголовок лучше всего описывает диалог?
   Собеседование при приеме на работу — этот заголовок является наиболее точным, поскольку диалог отражает весь процесс официального собеседования при приеме на работу, от первоначальных вопросов до предложения о работе.

• Почему не другие?
   Подача заявления о приеме на работу — это слишком широкое понятие, оно может включать в себя написание резюме или отправку заявления, а не только собеседование.
   Просьба о повышении зарплаты не имеет отношения к делу — в диалоге вообще не упоминается зарплата или надбавки.

Mr Smith: Excellent! Well, I think that’s all I need to know.
Ann: Do you mean I’ve got the job?
Mr Smith: Not quite yet, Ann. We’re very impressed, but we have one more candidate to interview tomorrow. We’ll contact you by the end of the week with our final decision.
Ann: Oh, I see. Thank you for your time. I hope to hear from you soon.
Mr Smith: You’re welcome. Have a good day.

Перевод:

Мистер Смит: Отлично! Что ж, я думаю, это все, что мне нужно знать.
Энн: Ты имеешь в виду, что я получила работу?
Мистер Смит: Еще не совсем, Энн. Мы очень впечатлены, но завтра нам предстоит собеседование еще с одним кандидатом. Мы свяжемся с вами в конце недели и сообщим о нашем окончательном решении.
Энн: О, понятно. Спасибо, что уделили нам время. Надеюсь скоро получить от вас весточку.
Мистер Смит: Не за что. Хорошего дня.

   I think he ask her about her mane, age, experience, qualities and when she can start the training.

Перевод:

   Я думаю, он спрашивал ее о ее внешности, возрасте, опыте, качествах и когда она сможет начать обучение.

Name: Sarah 1) Hodgkins
Age: nearly 2) 22
Applying for: flight attendant 3) flight attendant training course
Experience: hotel 4) receptionist
Qualities: good common sense & communication skills, reliable, 5) organised.
Available to start training: 6) from 1st April.

Перевод:

Имя: Сара 1) Ходжкинс.
Возраст: почти 2) 22.
Подаю заявку на должность: стюардесса 3) курсы подготовки стюардесс.
Опыт работы: 4) администратор в отеле.
Качества: здравый смысл и коммуникабельность, надежность; 5) организованность.
Можно начать обучение: 6) с 1 апреля.

Interviewer: Hello! Please sit down.
Applicant: Hello, thank you.
Interviewer: So, you want to work part-time in the shop. Can you tell me about yourself?
Applicant: Sure. My name is Kate. I'm 18 and I'm in my first year at university, studying marketing. I want to get some real work experience while I'm studying.
Interviewer: Okay. Why do you want to be a shop assistant?
Applicant: I like talking to people and helping them find things. I also think working in a shop will teach me good skills, like how to help customers and work with others.
Interviewer: Have you worked before?
Applicant: Yes, last summer I worked in a small clothes shop. I helped customers, put out clothes, and used the till.
Interviewer: That's good. This job sometimes means working in the evenings and on weekends. Is that okay for you?
Applicant: Yes, that's fine. My classes are mostly in the morning, so I'm free in the afternoons and evenings. I can work most times.
Interviewer: Great. What makes a good shop assistant, in your opinion?
Applicant: I think it's important to be nice, patient, and pay attention to what customers want. Being organized also helps keep the shop neat and running smoothly.
Interviewer: And do you think you have those qualities?
Applicant: Yes, for sure. I'm very friendly and I try to stay cheerful, even when things are tough. I'm also dependable — if I say I'll do something, I do it.
Interviewer: Good. When could you start if we hire you?
Applicant: I can start next week. I'm ready when you are.
Interviewer: Thanks for coming in today, Kate. We'll let you know our decision in a few days.
Applicant: Thank you for your time. I hope to hear from you soon.

Перевод:

Интервьюер: Здравствуйте! Садитесь, пожалуйста.
Заявитель: Здравствуйте, спасибо.
Интервьюер: Итак, вы хотите работать неполный рабочий день в магазине. Можешь рассказать о себе?
Заявитель: Конечно. Меня зовут Кейт. Мне 18, и я на первом курсе университета, изучаю маркетинг. Я хочу получить реальный опыт работы, пока учусь.
Интервьюер: Хорошо. Почему вы хотите стать продавцом-консультантом?
Заявитель: Мне нравится разговаривать с людьми и помогать им находить вещи. Я также думаю, что работа в магазине научит меня хорошим навыкам, таким как помощь клиентам и работа с другими.
Интервьюер: Вы работали раньше?
Заявитель: Да, прошлым летом я работала в небольшом магазине одежды. Я помогала клиентам, одевала одежду и пользовалась туалетом.
Интервьюер: Это хорошо. Эта работа иногда означает работу по вечерам и в выходные дни. Это нормально для тебя?
Заявитель: Да, это нормально. Мои занятия в основном утром, поэтому я свободен во второй половине дня и вечером. Я могу работать чаще всего.
Интервьюер: Отлично. Что делает хорошего помощника магазина, на ваш взгляд?
Заявитель: Я думаю, что важно быть приятным, терпеливым и обращать внимание на то, чего хотят клиенты. Организация также помогает поддерживать магазин в чистоте и бесперебойной работе. И как вы думаете, у вас есть эти качества?
Заявитель: Да, точно. Я очень дружелюбный и стараюсь оставаться веселым, даже когда все сложно. Я также надежный — если я скажу, что сделаю что-то, я сделаю это.
Интервьюер: Хорошо. Когда ты мог бы начать, если бы мы наняли тебя?
Заявитель: Я могу начать на следующей неделе. Я готов, когда ты. Спасибо, что пришла сегодня, Кейт. Мы сообщим Вам о нашем решении через несколько дней.
Заявитель: Спасибо за Ваше время. Надеюсь на скорый ответ.

1. — a.
2. — b.
3. — a.