Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 124

   A musical is recognized by a combination of spoken dialogues, songs, and orchestral music; the vocals are more "pop" or jazzy.

   A music concert is a solo or group performance of songs / instrumental music without theatrical staging; applause can be heard between the compositions.

   An opera — singing (arias, ensembles) in a foreign language (often Italian, French), full orchestra; no spoken lines.

   A ballet is mostly instrumental orchestral music (often classical), without vocals; the rhythm and dynamics correspond to dancing.

Перевод:

   Мюзикл распознается по сочетанию разговорных диалогов, песен и оркестровой музыки; вокал более "попсовый" или джазовый.

   Музыкальный концерт — это сольное или групповое исполнение песен / инструментальной музыки без театральной постановки; в перерывах между композициями можно услышать аплодисменты.

   Опера — пение (арии, ансамбли) на иностранном языке (часто итальянском, французском) в полном составе оркестра; никаких разговорных реплик.

   Балет — это в основном инструментальная оркестровая музыка (часто классическая), без вокала; ритм и динамика соответствуют танцу.

1. The performance takes place on this. → stage
2. This comes down at the end of the performance. → curtain
3. Seats on the same level as the stage. → stalls
4. This person shows you to your seat. → usher
5. You use these to see the stage better when your seat is far away. → opera glasses
6. You walk down this to find your seat. → aisle
7. You can find cheaper seats here. → balcony
8. This plays music during the performance. → orchestra

Перевод:

1. Представление проходит на этом. → сцена
2. Она опускается в конце представления. → занавес
3. Места на одном уровне со сценой. → партер
4. Этот человек проводит тебя к месту. → билетер
5. Вы используете их, чтобы лучше видеть сцену, когда твое место находится далеко. → театральный бинокль
6. Ты проходишь по ним, чтобы найти свое место. → проход
7. Здесь вы можете найти места подешевле. → балкон
8. Здесь звучит музыка во время выступления. → оркестр

Where: at the theater (before the opera starts).
What: they discuss their seats, try to find a better view of the stage, and decide to move.

Перевод:

Где: в театре (перед началом оперы).
О чём: обсуждают свои места, пытаются найти лучший обзор сцены и решают пересесть.

Jo: This theatre is beautiful! Perfect surroundings for an opera!
Sandra: 1) B I agree! So... where are we sitting? In the stalls?
Jo: No, the stalls were fully booked. Our seats are somewhere in the balcony.
Sandra: 2) F Oh, that's OK ... which row are we on?
Jo: Well, let’s see our tickets say W10 and W11 so that’s ... err ... five ... six rows up from here ... Oh no! We’re in the very back row!
Sandra: 3) E Oh, my goodness, I can hardly see the stage!
Jo: Look! There’s a whole row of empty seats a few rows further down. Let’s move over there!
Sandra: 4) A OK, let’s risk it!
Jo: I don’t think so. The performance is about to start.
Sandra: 5) D I don’t know. They might be reserved.
Jo: ... Ah, that's better ... Oh no!
Sandra: 6) C What now?
Jo: Look! The man who just sat down in front of me is really tall! I can’t see a thing!

surroundings — the things and conditions around a person or thing. It’s about the environment, the area, or the setting. It can be physical (like trees and buildings) or even social (like the people you’re with).
fully booked — all the available spaces, rooms, tables, or appointments for a particular time are taken. There’s no more room or availability.
further down — indicates a position or point that is more distant along a line, path, or sequence. It means "more ahead" or "later on" (in a sequence or text).
is about — it indicates an approximate time or amount.
Intention / Imminence: it means something is going to happen very soon.

Перевод:

Джо: Этот театр прекрасен! Идеальная обстановка для оперы!
Сандра: 1) Согласна! Итак ... где мы будем сидеть? В партере?
Джо: Нет, партер был полностью занят. Наши места где-то на балконе.
Сандра: 2) Если да, то все в порядке ... в каком ряду мы сидим?
Джо: Что ж, давайте посмотрим, на наших билетах указаны W10 и W11, так что это ... э-э-э ... пять ... в шести рядах отсюда ... О, нет! Мы сидим в самом заднем ряду!
Сандра: 3) О, боже мой, я почти не вижу сцену!
Джо: Смотрите! Там целый ряд свободных мест несколькими рядами дальше. Давайте пройдем туда!
Сандра: 4) А ладно, давай рискнем!
Джо: Я так не думаю. Представление вот-вот начнется.
Сандра: 5) Я не знаю. Возможно, они зарезервированы.
Джо: ... Так-то лучше ... О, нет!
Сандра: 6) И что теперь?
Джо: Смотри! Мужчина, который только что сел передо мной, очень высокий! Я ничего не вижу!

окружение — предметы и условия, окружающие человека или предметную область. Речь идет об окружающей среде, районе или обстановке. Это может быть физическое (например, деревья и здания) или даже социальное (например, люди, с которыми вы находитесь).
полностью забронировано — все свободные места, залы, столики или встречи на определенное время заняты. Свободных мест больше нет.
далее вниз — указывает на положение или точку, которые находятся дальше по линии, пути или последовательности. Это означает "еще впереди" или "позже" (в последовательности или тексте).
примерно — указывает на приблизительное время или количество.
Намерение / Неизбежность: означает, что что-то произойдет очень скоро.

A: Oh no, we’re in the back row! I can barely see the stage from here.
B: Yeah, it’s too far. Do you think we could move closer?
A: Let’s ask the usher. Excuse me, sir, is it possible to change our seats? These are too far from the stage.
B: Yes, we’d like to move to the stalls if there are any free seats.
Usher: I’m sorry, the stalls are full. But you can try the front rows of the balcony — they’re a bit closer.
A: That would be great, thank you!
B: Perfect! Let’s go there quickly — the performance is about to start!

Перевод:

А: О нет, мы в заднем ряду! Я едва вижу сцену отсюда.
В: Да, это слишком далеко. Как вы думаете, мы могли бы подойти поближе?
А: Давайте спросим билетера. Извините, сэр, можно ли пересесть на другие места? Они слишком далеко от сцены.
В: Да, мы хотели бы пересесть в партер, если есть свободные места.
Билетер: Извините, партер полон. Но вы можете попробовать занять первые ряды на балконе — они немного ближе.
А: Это было бы здорово, спасибо!
В: Отлично! Давай быстрее пойдем туда — представление вот-вот начнется!