Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 113

1. In spite of / Despite the wide choice of dishes, there was nothing that we wanted to eat.
2. Even though / Although the I was a little dull, the quality of the food made up for it.
3. In spite of / Despite the fact that we came early, we still had to wait for a table.
4. The weather was horrible, yet / but the restaurant was full of people.
5. Elizabeth loves hamburgers whereas / while her brother is a vegetarian.
6. In spite of / Despite being very busy, the staff were polite and cheerful.
7. Due to / Because of the lovely weather, the barbecue was a success.

Перевод:

1. Несмотря на широкий выбор блюд, нам ничего не захотелось съесть.
2. Хотя интерьер был немного скучным, качество еды это компенсировало.
3. Несмотря на то, что мы пришли рано, нам все равно пришлось ждать столик.
4. Погода была ужасной, но ресторан был полон людей.
5. Элизабет любит гамбургеры, в то время как ее брат вегетарианец.
6. Несмотря на большую загруженность, персонал был вежливым и приветливым.
7. Благодаря прекрасной погоде барбекю прошло успешно.

1)
   The staff were courteous and helpful. The service was slow at times.
   Example:
   — The staff were courteous and helpful although / even though the service was slow at times.
   — Despite the service being slow at times, the staff were courteous and helpful.
   — In spite of the service being slow at times, the staff were courteous and helpful.

2)
   The choice on the menu was limited. The prices were quite reasonable.
   — The choice on the menu was limited although / even though the prices were quite reasonable.
   — Despite the prices being quite reasonable, the choice on the menu was limited.
   — In spite of the prices being quite reasonable, the choice on the menu was limited.

3)
   There wasn’t a table available for us when we arrived. We had phoned earlier to confirm our booking.
   — There wasn’t a table available for us when we arrived although / even though we had phoned earlier to confirm our booking.
   — Despite having phoned earlier to confirm our booking, there wasn’t a table available for us when we arrived.
   — In spite of having phoned earlier to confirm our booking, there wasn’t a table available for us when we arrived.

Перевод:

1)
   Персонал был вежливым и услужливым. Обслуживание временами было медленным.
   Пример:
   — Персонал был вежливым и услужливым несмотря на то, что обслуживание временами было медленным.
   — Несмотря на то, что обслуживание временами было медленным, персонал был вежливым и услужливым.
   — Несмотря на то, что обслуживание временами было медленным, персонал был вежливым и услужливым.

2)
   Выбор блюд в меню был ограничен. Цены были вполне разумными.
   — Выбор блюд в меню был ограничен несмотря на то, что цены были вполне разумными.
   — Несмотря на то, что цены были вполне разумными, выбор блюд в меню был ограничен.
   — Несмотря на то, что цены были вполне разумными, выбор блюд в меню был ограничен.

3)
   Когда мы пришли, для нас не было свободного столика. Мы звонили ранее, чтобы подтвердить бронирование.
   — Когда мы пришли, для нас не было свободного столика несмотря на то, что мы звонили ранее, чтобы подтвердить бронирование.
   — Несмотря на то, что мы заранее позвонили, чтобы подтвердить бронирование, когда мы приехали, свободных столиков для нас не оказалось.
   — Несмотря на то, что мы заранее позвонили, чтобы подтвердить бронирование, когда мы приехали, свободных столиков для нас не оказалось.