Номер 309.
Пользуясь этимологическим словарём, подготовьте устное выступление на одну из тем.
История слова работа.
История слова привередливый.
История слова обворожить.
При подготовке ответа использовались данные Краткого этимологического словаря русского языка под редакцией Шанского.
Рабо́та – это общеславянское слово. Оно восходит к древнерусскому робота, развившемуся из общеславянского *orbota, образованного с помощью суф. -оtа (-ота), от той же основы, что и рабъ. Произношение и написание работа вместо робота возникло в результате развития аканья (произношения [а] на месте безударного «о») и закрепления его на письме. Поэтому в некоторых окающих (сохраняющих произношение [о] даже в безударной позиции) диалектах еще встречается вариант робота, как наследие с древних времен. Примечательно, что слова «работа», «раб» и «ребенок» родственные, что говорит о подневольном, бесправном положении как работника, так и ребенка. Возможно, в этом основное отличие синонимов труд и работа. Труд – свободная созидательная деятельность, работа – обязанность, подконтрольная деятельность.
Привере́дливый – это слово собственно русское. Оно образовано с помощью приставки при- от прилагательного вередливый, существовавшего в древнерусском языке. Оно имело значение «неженка, слабый» и было производным посредством суффикса -лив- от существительного веред – «боль, болячка, чирей», в некоторых диалектах все еще известного. То есть привередливый – буквально «слегка больной, близкий к болезни». В современном языке значение этого слова немного расширилось: привередливый – капризный, требующий особого внимания и заботы. Это говорит о нашем отношении к слабости – с одной стороны, мы ее принимаем и стараемся проявлять заботу, но с другой, осуждаем того, кто не стремится стать сильным.
Обворожи́тельный (приводящий в восхищение) – собственно русское слово. Является суффиксальным производным от глагола обворожить, который образовался приставочным способом от глагола ворожить – «колдовать», Он, в свою очередь, восходит к существительному ворог – «знахарь, колдун». Изначально – околдовывающий, очаровывающий. Интересен тот факт, что в древности знания и колдовство воспринимались как близкие понятия. Поэтому в слове «ведьма» этимологически выделяется корень «вед» (от глагола ведать -знать). Обворожить, очаровать может колдунья, ведьма, женщина, наделенная магическими свойствами. Со временем понятия знания и колдовства разошлись в нашем представлении, а вместе с этим слово «обворожительный» утратило значение волшебства, магии и стало синонимичным слову «обаятельный» (буквально «болтливый»).
Напишите свой комментарий внизу страницы.