Номер 277.
Как возникли данные фразеологизмы? Подготовьте небольшое сообщение об одном из них. Поделитесь своими знаниями на заседании кружка «Юный филолог» или в домашнем кругу.
Прокрустово ложе, манна небесная, тришкин кафтан.
Ответ: 1. Выражение «прокрустово ложе» пришло к нам из античной мифологии. Разбойник Прокруст заманивал путников в свой дом и укладывал на ложе. Если оно оказывалось коротко для гостя, ему обрубали ноги. Если длинно – вытягивали их с помощью специальных грузил. Выражение имеет значение «искусственная мерка, шаблон, под который насильственно подгоняют человека, искусство и т. п., то есть то, что нельзя сделать одинаковым».
2. Выражение «манна небесная» пришло к нам из мифологии Ветхого Завета. Когда еврейский народ устал скитаться с Моисеем по пустыне и усомнился в силе Яхве, Бог послал им манну (что-то похожее на белый сладкий налет), которую люди должны были каждое утро собирать и съедать к концу дня. Так Бог поддержал свой народ и спас его от голодной смерти. Выражение имеет значение «неожиданная помощь; блага, полученные ни за что».
3. Выражение «тришкин кафтан» прочно вошло в нашу речь из одноименной басни И. Крылова. У Тришки прохудился кафтан на локтях, а он заштопал их кусочками ткани, взятыми с рукавов. Когда же над ними стали смеяться, он нарастил рукава обратно, но с помощью ткани, взятой с фалд кафтана. Так и ходил в несуразном наряде, штопая одно в ущерб другому. Выражение имеет значение «попытка решить проблему, пренебрегая решением другой или создавая новую».
Напишите свой комментарий внизу страницы.