Английский язык 5 класс учебник Ваулина, Дули ответы – Spotlight on Russia страница 6

Учебник Ваулина, Дули. Английский язык 5 класс.

Тип: ГДЗ, Решебник.
Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д.
Год: 2023.

Серия: Школа России (ФГОС).
Издательство: Просвещение.

Folk Stories — Народные сказки

This is part of an email to the Spotlight on Russia website. It's from Jeanne Lefevre in Paris.

   My hobby is collecting dolls. I've got a matryoshka with a painting of the "Snow Maiden" on each doll. Can you tell me more about the Snow Maiden?

Spotlight on Russia tells a traditional story.

   Dear Jeanne,
   "Snegurochka", or "The Snow Maiden", is a well-known Russian folk tale. Here's our favourite version.

Snegurochka (The Snow Maiden)

   An old man and his wife had no children. They were very sad about this. "Let's make a child out of snow," said the man one day.
   They made a pretty snow-girl.
   "Look!" said the woman. "Her lips are red and her eyes are open!" The snow-girl was alive!
   The old couple were very happy.
   They called their new daughter Snegurochka. She was kind and polite. But she was pale and shy.
   Summer came. Snegurochka was not well. "Go out to play," her parents said. They were worried.
   Snegurochka went to the forest with her friends. But is was very hot, and Snegurochka wasn't happy.
   "Let's jump over a fire," the girls said. Snegurochka jumped - and melted. She was gone forever.

Перевод:

Это часть электронного письма на сайте «В центре внимания Россия». Оно от Жанны Лефевр из Парижа.

   Мое хобби — коллекционирование кукол. У меня есть матрешка с изображением "Снегурочки" на каждой кукле. Не могли бы вы рассказать мне подробнее о Снегурочке?

«В центре внимания Россия» рассказывает традиционную историю.

   Дорогая Жанна,
   "Снегурочка" — это хорошо известная русская народная сказка. Вот наша любимая версия.

Снегурочка (The Snow Maiden)

   У старика и его жены не было детей. Они были очень огорчены этим. "Давайте слепим ребенка из снега", — сказал однажды мужчина.
   Они слепили симпатичную снежную девочку.
   "Смотрите!" — сказала женщина. "У нее красные губы и открытые глаза!" Снежная девочка была жива!
   Пожилая пара была очень счастлива.
   Они назвали свою новорожденную дочь Снегурочкой. Она была доброй и вежливой. Но бледной и застенчивой.
   Наступило лето. Снегурочке стало нехорошо. "Иди поиграй", — сказали ее родители. Они волновались.
   Снегурочка пошла в лес со своими друзьями. Но было очень жарко, и Снегурочка была недовольна.
   "Давайте перепрыгнем через костер", — предложили девочки. Снегурочка прыгнула - и растаяла. Она исчезла навсегда.

Discuss — Обсуди

Is this the version of Snegurochka you know? — Это та версия Снегурочки, которую вы знаете?
What are your/your friends' hobbies? — Какие у вас/ваших друзей увлечения?

Ответ:

Yes, this is a short version of a folk tale that I know.
My friends and I like to get together on the weekends at a book club and discuss what we've read during the week. It's very exciting and informative to learn about other people's thoughts.

Перевод:

Да, это короткая версия той народной сказки, которую я знаю.
Я и мои друзья любим собираться на выходных в книжном клубе и обсуждаем то, что прочитали за неделю. Это очень увлекательно и познавательно, узнавать мысли других людей.

Activity — Деятельность

Read the text aloud. — Прочитайте текст вслух.
Cover the text. Use the pictures to tell the class the story of Snegurochka. — Закройте текст. Используйте картинки, чтобы рассказать классу историю Снегурочки.
Write to Spotlight on Russia and tell us your favourite folk tale. Draw pictures for it too! — Напишите «В центре внимания Россия» свою любимую народную сказку. Нарисуйте для нее картинки!

Ответ:

   An old man and his wife had no children. "Let's make a child out of snow," the man said one day. They made a beautiful snow girl, and she came to life! They named her Snow Maiden. She was kind and polite, but she was pale and shy. Summer came. Snow Maiden wasn't feeling well. "Go play," her parents said. Snow Maiden went to the forest with her friends. "Let's jump through a fire," the girls said. The Snow Maiden jumped and melted.

   My favorite folk tale is "The Three Bears." A little girl gets lost in the forest. She comes to a house where she finds three plates, chairs, and beds of different sizes. The girl tries to use them, but two of them don't fit her, and one is perfect. She falls asleep in the small bed, and then the three bears come home. They find that someone has touched their belongings, and they get angry. The girl wakes up and runs away.

Перевод:

   У старика и его жены не было детей. «Давай сделаем ребёнка из снега», — сказал однажды мужчина. Они сделали красивую снежную девочку, и она ожила! Они назвали её Снегурочкой. Она была доброй и вежливой, но была бледна и застенчива. Пришло лето. Снегурочке нездоровилось. «Иди поиграй», — сказали её родители. Снегурочка пошла в лес с подругами. «Давай прыгать через костёр», — сказали девочки. Снегурочка прыгнула — и растаяла.

   Моя любимая народная сказка — «Три медведя». Маленькая девочка потерялась в лесу. Она приходит в дом, где находит три тарелки, стула и кровати разного размера. Девочка пытается их использовать, но два из них ей не подходят, а один идеален. Она засыпает в маленькой кровати, и тогда три медведя приходят домой. Они находят, что кто-то коснулся их вещей, они злятся. Девочка просыпается и убегает.

Конец страницы