Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

Get Culture! – Приобщайтесь к культуре!

Номер 1.

Read and listen to the Fast Facts about the London Tube. What do these numbers refer to? – Прочитайте и прослушайте «Быстрые факты о лондонском метро». Что обозначают эти цифры?

Transport. – Транспорт.
Fast Facts: The London Tube. – Быстрые факты: Лондонское метро.

   London has an underground train network called the Tube. It's one of the busiest in the world, and it's the oldest. The first tube train left Paddington Station in 1863, more than 150 years ago. The Tube was a lot cheaper then: a single journey cost six pence. Today it costs about £5. Let's find out more ...

Fact 1

   The Tube has 40 "ghost stations", or stations that people don't use. Some ghost stations are film sets – you can see them on TV. Other ghost stations are in pop videos!

Fact 2

   People often leave things on Tube trains. They usually forget their phones, but also strange things, like gorilla costumes and talse teeth!

Fact 3

   In World War II, Tube stations were safe places. They were underground, so lots of children slept there. On Christmas Day in 1940, workers gave 11,000 toys to children on the Tube!

Fact 4

   Tube train drivers work very hard. They travel 43 million miles every year. That's half-way to the sun!

Перевод:

   В Лондоне есть сеть подземных поездов, которая называется метро. Она является одной из самых загруженных в мире и самой старой. Первый поезд отправился с вокзала Паддингтон в 1863 году, более 150 лет назад. Тогда метро было намного дешевле: одна поездка стоила шесть пенсов. Сегодня она стоит около 5 фунтов стерлингов. Давайте узнаем больше...

Факт 1

   В метро есть 40 «станций-призраков», то есть станций, которыми люди не пользуются. Некоторые станции-призраки являются съемочными площадками – их можно увидеть по телевизору. Другие станции-призраки можно увидеть в поп-клипах!

Факт 2

   Люди часто оставляют вещи в поездах метро. Обычно они забывают телефоны, а также странные вещи, например, костюмы горилл и зубы тальса!

Факт 3

   Во время Второй мировой войны станции метро были безопасными местами. Они находились под землей, поэтому там спало много детей. На Рождество в 1940 году работники раздали 11 000 игрушек детям в метро!

Факт 4

   Машинисты поездов метро работают очень тяжело. Каждый год они проезжают 43 миллиона миль. Это половина пути к солнцу!

43 million
Six
150
11,000
40

Ответ:

Номер 2.

Read the Fast Facts again and answer the questions. – Прочитайте еще раз «Быстрые факты» и ответьте на вопросы.

1. When did the first Tube station open?
2. What do we call stations that people don't use?
3. What do people usually leave on Tube trains?
4. Why did people sleep in Tube stations during World War II?

Перевод:

1. Когда была открыта первая станция метро?
2. Как называются станции, которыми люди не пользуются?
3. Что люди обычно оставляют в поездах метро?
4. Почему во время Второй мировой войны люди спали на станциях метро?

Ответ:

Номер 3.

In pairs, discuss the questions. Which fact is the most surprising? Why? – В парах обсудите вопросы. Какой факт удивляет больше всего? Почему?

Ответ:

Номер 4.

Listen to Marta and Max do a quiz about London buses. Decide whether the sentences are T (true) or F (false). – Послушайте, как Марта и Макс проводят викторину о лондонских автобусах. Определите, являются ли предложения T (истинными) или F (ложными).

1. London buses are different colours.
2. There is a ghost bus in London.
3. People first used buses in 1829.
4. There are 18,000 buses in London.
5. Max takes the bus to school.

Ответ:

Номер 5.

What colour are buses in your town? Are they cheap or expensive? Do you take a bus to school? – Какого цвета автобусы в вашем городе? Дешевые они или дорогие? Ездите ли вы в школу на автобусе?

Ответ:

---