Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

Номер 1.

Look at the pictures and predict what the story is about. – Посмотрите на картинки и предскажите, о чем эта история.

   Many years ago when the world was young and new and the animals were just beginning to work for Man, there was a Camel. He lived in the desert because he didn’t want to work. He didn’t want to speak to anyone either. First, the Horse went to him and said, “Camel, come out and trot like the rest of us.” “Humph,” said the Camel. Then, the Dog went to the Camel and said, “Camel, come with me and fetch and carry like the rest of us.” “Humph,” said the Camel. After that, the Ox went to him and said, “Camel, come out and plough like the rest of us.” “Humph,” said the Camel. And the Horse, the Dog and the Ox went away and told the Man. At the end of the day the Man called the Horse, the Dog and the Ox and said, “The Camel doesn’t want to work. He is very lazy. So you will work double-time to make up for this.” The Horse, the Dog and the Ox were very angry. They decided to find the Jinn of all deserts and tell him about the lazy Camel.
   “He doesn’t want to trot,” said the Horse. “He doesn’t want to fetch and carry”, said the Dog. “He doesn’t want to plough,” said the Ox. He hasn’t done any work since Monday. The Jinn went to the desert and found the Camel. He asked him “The world is so new and there is a lot of work but you don’t want to work. Is it true?” “Humph!” said the Camel. The Jinn asked again,” The Horse, the Dog and the Ox asked you to do three tasks on Monday, and today is Thursday. You haven’t worked for three days.” “Humph! said the Camel. The Jinn was angry and said, “Say that again!” The Camel said that again, but then he saw something is happening with his back. There is a large humph on it. The Jinn said, “Now you will work. You missed three days since Monday. So, from now on you will work for three days without food, living on your humph!” From that day the Camel has worn a humph (now we call it a hump).
   (adapted from “How the Camel Got His Hump” by R. Kipling)

Перевод:

   Много лет назад, когда мир был молод и нов, а животные только начинали работать на человека, жил-был Верблюд. Он жил в пустыне, потому что не хотел работать. Он также не хотел ни с кем разговаривать. Сначала Лошадь подошла к нему и сказала: «Верблюд, выходи и рыси, как все мы». «Хм», – сказал Верблюд. Тогда Собака подошла к Верблюду и сказала: «Верблюд, пойдем со мной, будешь ловить и носить, как все мы». «Хм», – сказал Верблюд. После этого к нему подошел Окс и сказал: «Верблюд, выходи и паши, как все мы». «Хм», – сказал Верблюд. И Лошадь, и Собака, и Окс ушли и рассказали об этом Человеку. В конце дня Человек позвал Лошадь, Собаку и Окса и сказал: «Верблюд не хочет работать. Он очень ленив. Поэтому вы будете работать в два раза больше, чтобы компенсировать это». Лошадь, Собака и Бык очень рассердились. Они решили найти Джинна всех пустынь и рассказать ему о ленивом Верблюде.
   «Он не хочет рысачить», – сказала Лошадь. «Он не хочет таскать и носить», – сказала собака. «Он не хочет пахать», – сказал бык. С понедельника он не делал никакой работы. Джинн отправился в пустыню и нашел верблюда. Он спросил его: «Мир такой новый, работы много, но ты не хочешь работать. Это правда?» «Хм!» – ответил Верблюд. Джинн спросил снова: «Лошадь, собака и вол попросили тебя выполнить три задания в понедельник, а сегодня четверг. Ты не работал три дня». «Хм!» – сказал Верблюд. Джинн рассердился и сказал: «Скажи это еще раз!» Верблюд повторил это еще раз, но тут он увидел, что с его спиной что-то происходит. На ней появилась большая шишка. Джинн сказал: «Теперь ты будешь работать. Ты пропустил три дня с понедельника. Так что отныне ты будешь работать три дня без еды, живя за счет своего хм!» С того дня верблюд стал носить хумф (теперь мы называем его горбом).
   (адаптировано из «Как верблюд получил свой горб» Р. Киплинга)

Ответ:

Номер 2.

Read the text and check your predictions. Put the pictures in the correct order. – Прочитайте текст и проверьте свои предсказания. Расположите картинки в правильном порядке.

Ответ:

Номер 3.

Are you hardworking or lazy? What jobs do you do at home to help your parents? – Вы трудолюбивы или ленивы? Какую работу ты выполняешь дома, чтобы помочь родителям?

Ответ:

---