Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

My Culture – Моя культура.

   Many years ago there were no countries, no cities. People lived in tribes. We can read the stories they told and imagine what their life was like.
   Many things that we know today were surprising and scary for people many years ago.
   Here is an example. Every day the sun rises and goes down. And every year after summer comes autumn, then winter and spring. At that time people didn't know why it happened. So they told stories to explain it.
   This is a story told by the Nenets, people who live in the North of Russia.
   A long time ago it was never dark. There was sun all day long. People were very happy because it was always warm and sunny. People were never hungry because they always had enough fruit and vegetables. People sang and danced all the time.
   At that time there lived a vulture, it was a big black bird with two heads, two beaks and two pairs of evil eyes. One day it saw that people were very happy and it became very angry! It flew to the village, threw a big net over the sun and took it away. The sky became very dark. It was cold, windy and stormy. here was snow and ice everywhere. There was no food and people didn't dance and sing any more, they were sad and scared.
   There was an eagle in that land. It saw that people were unhappy and decided to help them. So it went to vulture and fought it. It was a very long fight but in the end the eagle won and the vulture fell into a lake and nobody saw it again. The eagle brought the sun back to people. The wind stopped and it wasn't cold any more. People came out of their houses and started to sing and dance.

Перевод:

   Много лет назад не было ни стран, ни городов. Люди жили племенами. Мы можем читать истории, которые они рассказывали, и представлять, какой была их жизнь.
   Многие вещи, которые мы знаем сегодня, удивляли и пугали людей много лет назад.
   Вот пример. Каждый день солнце всходит и заходит. И каждый год после лета наступает осень, затем зима и весна. В те времена люди не знали, почему так происходит. Поэтому они рассказывали истории, чтобы объяснить это.
   Вот история, рассказанная ненцами – народом, живущим на севере России.
   Давным-давно там никогда не было темно. Весь день светило солнце. Люди были очень счастливы, потому что всегда было тепло и солнечно. Люди никогда не голодали, потому что у них всегда было достаточно фруктов и овощей. Люди все время пели и танцевали.
   В то время жил стервятник, большая черная птица с двумя головами, двумя клювами и двумя парами злых глаз. Однажды он увидел, что люди очень счастливы, и очень разозлился! Он прилетел в деревню, набросил на солнце большую сеть и унес его. Небо стало очень темным. Было холодно, ветрено и бурно. Повсюду лежал снег и лед. Еды не было, и люди больше не танцевали и не пели, им было грустно и страшно.
   В той стране жил орел. Он увидел, что люди несчастны, и решил помочь им. Тогда он отправился к стервятнику и сразился с ним. Это был очень долгий бой, но в конце концов орел победил, а гриф упал в озеро, и больше его никто не видел. Орел вернул людям солнце. Ветер утих, и больше не было холодно. Люди вышли из своих домов и начали петь и танцевать.

Before you read – Перед тем как прочитать.

Номер 1.

Can you guess what the story is going to be about? – Можете ли вы догадаться, о чем будет эта история?

two-headed vulture
net
eagle

Перевод:

двуглавый гриф
сеть
орёл

Ответ:

---