Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

Reading. I can find information in a text. – Чтение. Я могу найти информацию в тексте.

   Mary Poppins (from Chapter 5 “Bad Tuesday”) by Pamela Travers – Мэри Поппинс (из главы 5 «Плохой вторник») Памела Трэверс.

   Mary Poppins took the little box from Michael’s hand. “What is it for?” asked Jane. “You go round the world with it,” said Mary Poppins. “Nonsense!” said Michael. “You go round the world in a ship or in a plane. This little box cannot take you round the world.” “Can’t it? You just watch! North!” said Mary Poppins and turned the compass. And suddenly it was very cold. Michael and Jane even closed their eyes. When they opened their eyes they didn’t see the park. They saw a lot of snow and ice. At that moment they saw an Eskimo man in a long fur coat and a big fur cap. “Welcome to the North Pole!” said he. Then an Eskimo woman came out of a little house which was made of ice. “Come in, please!” “Thank you,” said Mary Poppins, “but we cannot stay. We are going round the world and we came only for a minute.”
   Then she turned the compass and said “South!” And suddenly it was very warm. The sun was shining and Jane and Michael were standing on a beautiful beach with palm trees. Michael and Jane saw a nice African family under the palm tree near the sea. “We have no time to stay,” said Mary Poppins, “we are going round the world.” She turned the compass again and said “East”. The palm trees disappeared and Jane and Michael found themselves standing in a street with very small houses. There were a lot of bells that rang when it was windy. “I think we are in China,” said Jane to Michael. After that they travelled to the West and saw a great pine forest. An Indian chief invited them to come into his wigwam, but Mary Poppins said “We have only a minute, and now it’s time for us to go home.” And in a second they were in the middle of the park again.

Перевод:

   Мэри Поппинс взяла из рук Майкла маленькую коробочку. «Для чего она?» – спросила Джейн. «С ней ты отправишься в кругосветное путешествие», – ответила Мэри Поппинс. «Глупости!» – сказал Майкл. «Вы отправляетесь в кругосветное путешествие на корабле или на самолете. Эта маленькая коробочка не может взять вас с собой в кругосветное путешествие». «А разве нет? Вы только посмотрите! Север!» – сказала Мэри Поппинс и повернула компас. И вдруг стало очень холодно. Майкл и Джейн даже закрыли глаза. Когда они открыли глаза, то увидели не парк. Они увидели много снега и льда. И в этот момент они увидели эскимосского человека в длинной шубе и большой меховой шапке. «Добро пожаловать на Северный полюс!» – сказал он. Затем из маленького домика, сделанного изо льда, вышла эскимосская женщина. «Входите, пожалуйста!» «Спасибо, – сказала Мэри Поппинс, – но мы не можем остаться. Мы отправляемся в кругосветное путешествие и пришли всего на минутку».
   Затем она повернула компас и сказала «Юг!». И вдруг стало очень тепло. Светило солнце, а Джейн и Майкл стояли на красивом пляже с пальмами. Майкл и Джейн увидели милую африканскую семью под пальмой у моря. «Нам некогда оставаться, – сказала Мэри Поппинс, – мы отправляемся в кругосветное путешествие». Она снова повернула компас и сказала «Восток». Пальмы исчезли, и Джейн с Майклом оказались на улице с очень маленькими домами. Здесь было много колокольчиков, которые звенели, когда было ветрено. «Кажется, мы в Китае», – сказала Джейн Майклу. После этого они отправились на запад и увидели большой сосновый лес. Индейский вождь пригласил их войти в его вигвам, но Мэри Поппинс сказала: «У нас есть только минута, а теперь нам пора домой». И через секунду они снова оказались в центре парка.

Номер 1.

Do you like travelling? Where do you usually travel? – Любите ли вы путешествовать? Где вы обычно путешествуете?

Ответ:

Номер 2.

Look at the pictures and say what places Michael and Jane visited. Then read the text and check. – Посмотрите на картинки и скажите, какие места посетили Майкл и Джейн. Затем прочитайте текст и проверьте.

Ответ:

Номер 3.

Listen to the statements. Read the text again and say True or False. – Прослушайте утверждения. Прочитайте текст еще раз и скажите «Правда» или «Ложь».

1. Mary Poppins took the children round the world in a plane.
2. Michael and Jane saw an African family at the North Pole.
3. Mary Poppins had lunch with the Eskimo family.
4. The children saw a lot of bells in China.
5. An Indian chief invited Mary and the children into his wigwam.

Ответ:

Номер 4.

Match the parts of the world with the things the children saw there and speak about them. There are words that you don’t need. – Сопоставьте части света с вещами, которые дети видели там, и расскажите о них. Есть слова, которые вам не нужны.

North: pine forest
            Bells
South: an African family
            an Indian chief
East: snow and ice
         palm trees
West: the beach
           the sea
           a little house made of ice

Ответ:

---