Английский язык 5 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 107

The text is going to be about what is considered polite and impolite behaviour in different parts of the world.

Перевод:
Текст будет о том, что считается вежливым и невежественным поведением в разных частях мира.

Para 1 – People don't look into each other's eyes in China.
Para 2 – Red and yellow flowers suggest negative ideas in Italy and Poland.
Para 3 – In Thailand you shouldn't point your feet at others.
Para 4 – Don't put your hand on someone using their finger in Malaysia and the
Philippines.
Para 5 – Bulgarians nod their head for no and shake it for yes.
Para 6 – It's polite to leave food on your plate in China and Korea.

Перевод:
Абзац 1. В Китае люди не смотрят друг другу в глаза.
Абзац 2. Красные и желтые цветы имеют негативные идеи в Италии и Польше.
Абзац 3. В Таиланде нельзя указывать ногами на других.
Абзац 4. Не кладите руку на кого-либо, используя их палец в Малайзии и на
Филиппинах.
Абзац 5. В Болгарии кидают головой в знак нет и качают головой в знак да.
Абзац 6. В Китае и Корее достаточно оставлять еду на тарелке.

1. F - many Chinese people will look at the ground when they greet you. It is a way to show respect.
2. H - a firm handshake is very rude and they see it as a sign of anger.
3. E - yellow flowers are used at funerals ones.
4. C - Be careful with your feet/don't mean you should put your foot on the coffee table!
5. G - In the Philippines, people only point with their eyes towards a person or even by pursing their lips and pointing with their mouth.
6. D - nodding your head up and down means to, while shaking your head from side-to-side means 'no'
7. D - In some parts of the world it's polite to eat all of the food on your plate but in China and Korea, you should leave something.

Перевод:
1. F - многие китайцы, здороваясь с вами, смотрят в пол. Это способ проявить уважение.
2. H - крепкое рукопожатие - это очень грубо, и они воспринимают его как признак гнева.
3. Е - желтые цветы используются на похоронах.
4. В - Будьте осторожны со своими ногами /это не значит, что вы должны класть ногу на журнальный столик!
5. Г - На Филиппинах люди только указывают глазами на человека или даже поджимают губы и показывают ртом.
6. Д - кивание головой вверх и вниз означает "да", а покачивание головой из стороны в сторону означает "нет".
7. D - В некоторых частях света считается вежливым съедать всю еду, которая лежит у вас на тарелке, но в Китае и Корее вы должны что-то оставить.

1. to make eye contact
2. nod my head
3. social rules
4. firm handshake
5. show respect
6. index finger
7. body language
8. thoughtful gift

1. Americans make eye contact when they greet people to show politeness.
2. Bulgarian people nod their heads up and down if they want to say no.
3. It’s a good idea to learn about social rules before you travel abroad.
4. In the USA, a firm handshake is a sign of strength of your character.
5. In China, looking at the ground before greeting a person shows respect.
6. It’s rude to point at someone with your index finger.
7. In Bulgaria, using body language means no!
8. Giving a thoughtful gift when you visit someone’s home is common in most cultures.

Перевод:
1. установить зрительный контакт
2. кивнуть головой
3. общественные правила
4. крепкое рукопожатие
5. проявлять уважение
6. указывать пальцем
7. язык тела
8. продуманный подарок

1. Американцы устанавливают зрительный контакт, когда приветствуют людей, чтобы показать вежливость.
2. Болгары кивают головой, когда хотят сказать нет.
3. Перед поездкой за границу полезно узнать о социальных правилах.
4. В США крепкое рукопожатие является признаком силы характера.
5. В Китае смотреть в землю перед приветствием указывает на уважение к человеку.
6. Ругать указывать пальцем на кого-то указательным пальцем.
7. В Болгарии использование языка тела означает нет.
8. Дарить продуманный подарок, когда вы посещаете чей-то дом, принято в большинстве культур.

Country
Do
China
-look at the ground when you greet a stranger
-leave some food on your plate
USA
-make eye contact when you greet a stranger
-shake hands with a firm grip
Turkey
-shake hands with a loose grip
Poland
-give a gift to flowers to a party
-be careful what you do with your feet
Thailand
-point your feet up on
a table
Malaysia
-point using the whole fist and thumb
Philippines
-point by moving your lips or pusing the finger
Bulgaria
-shake your head to say 'no'
Korea
-leave some food on your plate

In China, look at the ground when you speak to strangers. Don’t make eye contact with people. Leave some food on your plate at a host’s table. Don’t eat everything. In the USA, follow the same social rules for greeting strangers as you do in Europe.
In Turkey, shake hands with a loose grip, not a firm grip.
In Thailand, be careful about who you sit with. Don’t point your foot at someone and don’t put your feet up on the table.
In Malaysia, point using the whole fist and thumb, not the index finger. In the Philippines, don’t point with the hand, but by uses of fingers or swinging the arm, while keep your hand in a motion and shake your head when you seem to.
In Korea, leave food on your plate at a host’s house.

Перевод:
В Китае смотрите на землю, когда разговариваете с незнакомцами. Не смотрите людям прямо в глаза. Оставьте немного еды на тарелке в доме хозяина. Не съедайте все.
В США соблюдайте те же общественные правила для приветствия незнакомцев, что и в Европе.
В Турции обменивайтесь легким рукопожатием, но не крепким.
В Польше на вечеринку можно принести в качестве подарка цветы, но не желтые цветы.
В Таиланде будьте осторожны с ногами. Не показывайте ногами или подошвами на кого-либо и не кладите ноги на стол.
В Малайзии показывайте всем пальцем, кроме указательного пальца.
На Филиппинах не указывайте рукой. Укажите, двигая глазами или пояснением. В Болгарии вы следует кивнуть головой, когда говорите "нет", и качнуть головой, когда говорите "да".
В Корее оставляйте немного еды на тарелке в доме хозяина. Не съедайте все.

Are used, were given

1. In many countries handshakes are offered as a greeting by people.
2. Sweets and flowers are given as gifts by people to their host in Malaysia.
3. He was kissed three times on the cheek.
4. Dinner is served at 7 o’clock.
5. Flowers were offered to the hostess.

Перевод:
1. Во многих странах люди предлагают рукопожатия в качестве приветствия.
2. Конфеты и цветы дарят хозяйке дома в Малайзии.
3. Его трижды поцеловали в щеку.
4. Ужин подают в 7 часов.
5. Хозяйке предлагают цветы.

In my country, people shake hands to greet each other. We also bring flowers and other gifts to our hosts when we visit them. In Russia, it is considered impolite to point at someone with the index finger. We usually eat everything on our plate to show our hosts that the food is delicious.

Перевод:
В моей стране люди обмениваются рукопожатием, чтобы поприветствовать друг друга. Мы также приносим цветы и другие подарки хозяевам, когда приходим к ним в гости. В России считается невежливым показывать на кого-то указательным пальцем. Обычно мы съедаем все, что есть на тарелке, чтобы показать хозяевам, что еда вкусная.

• In my country, it is not polite to talk to someone with your hands in your pockets.
• When you leave a place where you have spent some time, such as a party, house, or office, be sure to shake hands with everyone you have previously greeted with a handshake.
• If you leave without saying goodbye, it would be considered rude in Russia. • Do not start eating until everyone has sat down. According to Russian etiquette, this is considered rude.
• When you enter a Russian person's home, remove your shoes unless you are told not to. Instead, you may be offered slippers to wear.
• Russian people are extremely hospitable. It is considered rude to refuse food when the hostess offers it. And don't forget that drinking tea with cakes or sweets is common, so don't leave yourself no room for dessert afterward.
Перевод:
• В моей стране неприлично разговаривать с кем-то, держа руки в карманах. • Когда вы покидаете место, где вы провели какое-то время — вечеринку, дом или офис — не забывайте пожать другу руку на прощание со всеми, кого вы ранее приветствовали рукопожатием.
• Если вы выйдете, не попрощавшись: в России это будет считаться грубым. • Не начинайте есть, пока все не сядут за стол. По русскому этикету это считается грубым.
• Когда вы входите в дом русского человека, снимайте обувь, если вам не сказали этого не делать. Вместо этого вам могут предложить надеть тапочки. • Русские люди чрезвычайно гостеприимны. Считать грубым отказываться от еды, когда хозяйка что-то предлагает. И не забывайте, что пить чай с пирожными или конфетами — это обычно, и не оставляйте после этого себе места для десерта.