Английский язык 4 класс учебник Верещагина 2 часть ответы – страница 38

A VOYAGE BY SEA

Alice: Hello, Ann. Haven't seen you for ages!
Ann: Oh, I've been on a wonderful journey. I travelled to Odessa and then had a voyage by sea.
Alice: Fantastic! Did you go there with your parents?
Ann: I did. I travelled with mum and dad. We left Moscow for Odessa by train.
Alice: Did you like it?
Ann: Yes, indeed. Our journey was very pleasant.
Alice: Did you have to change anywhere?
Ann: Oh, no. We were lucky. It was a through train.
Alice: When did you arrive in Odessa?
Ann: At midnight. We were tired, and we missed the last bus, you see. So we took a taxi and went straight to the hotel.
Alice: Did you stay there long?
Ann: No, we didn't. In fact, we spent only a night there. In the morning we caught a bus to the port as our ship left at 10.
Alice: Is Odessa a big port?
Ann: It is. You can see a lot of ships from different countries there.
Alice: How was it at sea?
Ann: I think there is nothing like travelling by sea. I liked the sea and the wind, I liked the friendly faces of the people. By the way, there was a swimming pool on board the ship, so I could swim a lot.
Alice: What was the weather like?
Ann: Fantastic! It was very warm, but never too hot.
Alice: Did you take any pictures?
Ann: I certainly did. Come and see me some day. We'll look through them and I'll show you the video too.
Alice: Thanks. I will.

   Ann has invited Alice to her place because she wanted to show her pictures and a video of her journey.

Перевод:
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО МОРЕ

Элис: Привет, Энн. Не виделись целую вечность!
Энн: О, я совершила чудесное путешествие. Я поехала в Одессу, а затем совершила морское путешествие.
Элис: Фантастика! Ты ездила туда с родителями?
Энн: Да. Я путешествовала с мамой и папой. Мы поехали из Москвы в Одессу на поезде.
Элис: Тебе понравилось?
Энн: Да, очень. Наше путешествие было очень приятным.
Элис: Тебе пришлось где-то пересаживаться?
Энн: О, нет. Нам повезло. Поезд был прямой.
Элис: Когда ты приехала в Одессу?
Энн: В полночь. Мы устали и опоздали на последний автобус, знаешь ли. Поэтому мы взяли такси и поехали прямо в отель.
Элис: Ты долго там пробыла?
Энн: Нет. На самом деле, мы провели там всего одну ночь. Утром мы сели на автобус до порта, так как наш корабль отходил в 10.
Элис: Одесса – большой порт?
Энн: Да. Там можно увидеть много кораблей из разных стран.
Элис: Как было на море?
Энн: Я думаю, что нет ничего лучше, чем путешествовать по морю. Мне понравилось море и ветер, мне понравились дружелюбные лица людей. Кстати, на борту корабля был бассейн, так что я много плавала.
Элис: Какая была погода?
Энн: Великолепная! Было очень тепло, но не слишком жарко.
Элис: Ты делала какие-нибудь фотографии?
Энн: Конечно. Приходи ко мне как-нибудь. Мы посмотрим их, и я покажу тебе видео.
Элис: Спасибо. Я приду.

   Энн пригласила Элис к себе, потому что она хотела показать фотографии и видео своего путешествия.

a)
I've been on a wonderful journey. I travelled to Odessa with mum and dad. We left Moscow for Odessa by train. Our journey was very pleasant. We didn’t have to change anywhere because it was a through train.

b)
We arrived in Odessa at midnight. We were tired, and we missed the last bus. So we took a taxi and went straight to the hotel. We spent only a night there. In the morning we caught a bus to the port as our ship left at 10. Odessa a big port. You can see a lot of ships from different countries there.

c)
I think there is nothing like travelling by sea. I liked the sea and the wind, I liked the friendly faces of the people. There was a swimming pool on board the ship, so I could swim a lot. The weather was fantastic! It was very warm, but never too hot.

Перевод:
a)
Я совершила чудесное путешествие. Я ездила в Одессу с мамой и папой. Мы отправились из Москвы в Одессу на поезде. Наша поездка была очень приятной. Нам не пришлось нигде пересаживаться, потому что поезд был прямой.

b)
Мы прибыли в Одессу в полночь. Мы устали и опоздали на последний автобус. Поэтому мы взяли такси и поехали прямо в отель. Мы провели там только ночь. Утром мы сели на автобус до порта, так как наш корабль отправлялся в 10. Одесса – большой порт. Там можно увидеть много кораблей из разных стран.

c)
Я думаю, что нет ничего лучше путешествия по морю. Мне понравилось море и ветер, мне понравились дружелюбные лица людей. На борту корабля был бассейн, поэтому я много плавала. Погода была великолепной! Было очень тепло, но не слишком жарко.

   I like travelling by train because I can see different views from the window. I also think that it is the safest way of travelling.

Перевод:
   Мне нравится путешествовать на поезде, потому что из окна можно увидеть разные пейзажи. Я также думаю, что это самый безопасный способ путешествовать.

I
A: What bus do I take to the Tretyakov Gallery?
B: Take bus 45.
A: Is there a bus stop near here?
B: Yes, there is. It's on the opposite side, just in front of the shop.
A: How long will it take me to get there?
B: I think about fifteen minutes at this time of the day. There is little traffic now.
A: Look, bus 45 is coming.
B: Oh, thank you.

II
A: Excuse me, how do I get to the city outskirts?
B: Which part of the outskirts do you want?
A: North Butovo.
B: Take a bus or the underground. It'll take you a long time to walk there.
A: Can you tell me the shortest way to the bus stop?
B: Go straight ahead. You can't miss it.

Перевод:
I
A: На каком автобусе мне доехать до Третьяковской галереи?
B: На автобусе 45.
A: Есть ли поблизости автобусная остановка?
B: Да, есть. Она на противоположной стороне, прямо перед магазином.
A: Сколько времени мне понадобится, чтобы туда добраться?
B: Думаю, минут пятнадцать в это время дня. Сейчас мало движения.
A: Смотрите, идет автобус 45.
B: О, спасибо.

II
A: Извините, как мне добраться до окраины города?
B: Какая часть окраины вам нужна?
A: Северное Бутово.
B: На автобусе или на метро. Туда идти долго.
A: Можете подсказать кратчайший путь до автобусной остановки?
B: Идите прямо. Вы ее не пропустите.

   My last journey was to Montenegro. I went there with my family. We took a plane to get there. We stayed at a guest house. We spent about two weeks there. The weather was fantastic! So we swam in the sea a lot, took sun baths and relaxed on the beach. We also visited the nearest town. We got on a bus to get there. We ate in different cafes and bought some souvenirs. In fact, it was a wonderful journey! We took many photos and videos.

Перевод:
   Мое последнее путешествие было в Черногорию. Я поехал туда с семьей. Мы летели туда на самолете. Мы остановились в гостевом доме. Мы провели там около двух недель. Погода была фантастической! Поэтому мы много купались в море, загорали и отдыхали на пляже. Мы также посетили ближайший город. Мы сели на автобус, чтобы добраться туда. Мы ели в разных кафе и купили сувениры. На самом деле, это было чудесное путешествие! Мы сняли много фото и видео.

   Hi, Pete! The nearest railway station to my house is Leningradsky railway station. The whole way will take you about 50 minutes. You have to walk about 7 minutes from the railway station to Komsomolskaya metro station. Take a train to Dobryninskaya station, then change to Serpukhovskaya. There, take a through train to Bulvar Dmitriya Donskogo station.

Перевод:
   Привет, Пит! Ближайшая к моему дому железнодорожная станция – Ленинградский вокзал. Весь путь займет у тебя около 50 минут. От вокзала до станции метро Комсомольская нужно пройти около 7 минут. Садись на поезд до станции Добрынинская, там пересядь на Серпуховскую. Там сядь на прямой поезд до станции Бульвар Дмитрия Донского.