Английский язык 4 класс учебник Верещагина 2 часть ответы – страница 31

MAGIC MUSTARD III

   "Hello, my dear," cried the Vinegar Witch. "Welcome to my castle. Why have you come here?”
"I'm looking for some magic mustard seeds," said Sarah. "They say somebody has stolen them. But some people say you have them. Is that true?"
   "Perhaps the people who say that are right," said the Witch and showed Sarah three boxes. “The magic seeds are in one of these boxes," said the Witch.
   "Which one?" asked Sarah. "We are not going to tell her that, are we, Midnight?" said the Witch. "You must guess." Sarah opened the smallest box and found a bag of mustard seeds inside.
   "Excellent!" said the Witch with an ugly smile. Sarah ran out of the Witch's castle in a great hurry. At last she got to palace.

   "Here you are," she said to the doctor. “I have found them. Now Prince Pepper will feel better." "Well done!" cried the doctor and Queen Salt together. The Queen went to the kitchen. She came back a few minutes later with a sandwich on a silver plate. It was a ham sandwich with magic mustard in it.

   The Prince began to eat. Suddenly his face went red and he started to cry. “What has happened?" cried his mother. “Nothing,” answered the Prince. "But the mustard is so hot. I have never eaten such hot mustard. It's burning inside me." "That's why the Witch smiled so nastily," Sarah thought. “But she didn't know I had magic water." She gave the Prince a silver cup with magic water and the Prince felt fine. "Why don't we have a party with everybody's favourite food?" he said and invited a lot of guests to Pepperpot Palace.

   My end of the story and the real one are alike, because they are happy.

Перевод:
ВОЛШЕБНАЯ ГОРЧИЦА III

   "Привет, моя дорогая", – воскликнула Ведьма Уксус. "Добро пожаловать в мой замок. Зачем ты сюда пришла?"
   "Я ищу семена волшебной горчицы", – сказала Сара. "Говорят, кто-то их украл. Но некоторые люди говорят, что они у тебя. Это правда?"
   "Возможно, те, кто так говорит, правы", – сказала Ведьма и показала Саре три коробки. "Волшебные семена в одной из этих коробок", – сказала Ведьма.
   "В какой из них?" – спросила Сара. "Мы же не скажем ей этого, не так ли, Полночь?" – сказала Ведьма. "Ты должна угадать". Сара открыла самую маленькую коробку и нашла внутри пакетик с семенами горчицы.
   "Превосходно!" – сказала Ведьма, уродливо улыбаясь. Сара выбежала из замка Ведьмы в большой спешке. Наконец она добралась до дворца.

   "Вот они", – сказала она доктору. "Я их нашла. Теперь Принцу Перцу станет лучше». «Молодец!» – воскликнули доктор и Королева Соль вместе. Королева пошла на кухню. Она вернулась через несколько минут с бутербродом на серебряной тарелке. Это был бутерброд с ветчиной и волшебной горчицей.

   Принц начал есть. Внезапно его лицо покраснело, и он заплакал. «Что случилось?» – закричала его мать. «Ничего», – ответил Принц. «Но горчица такая острая. Я никогда не ел такой острой горчицы. Она жжет меня изнутри». «Вот почему Ведьма так мерзко улыбнулась», – подумала Сара. «Но она не знала, что у меня есть волшебная вода». Она дала Принцу серебряную чашу с волшебной водой, и Принц почувствовал себя хорошо. «Почему бы нам не устроить вечеринку с любимой едой для всех?» – сказал он и пригласил множество гостей во дворец Перечный Горошек.

   Мой конец и настоящий конец истории похожи, потому что они счастливые.