Английский язык 4 класс учебник Верещагина 2 часть ответы – страница 24

MAGIC MUSTARD II

   The trip was not long. A few minutes later the magic plane was under a big old tree. Sarah was in the middle of the Wild Wood. She didn't know where to go. “How can I get out of here?" she asked. "Can't you find the road?" she suddenly heard a voice. She looked up and down, but couldn't see anybody. There was just an ugly old tree near to where she stood. Then she heard the voice again. "Speak up! I can't hear you! Don't they teach you to speak English at school?"

   Sarah understood that the tree was talking to her. "Please, sir," said Sarah. “I'm looking for some magic mustard seeds." "The Vinegar Witch may have some, but I'm not sure", said the tree. “How can I find her?" asked Sarah. “Let me explain", said the tree. "The road to the Witch's castle is to the left of the road leading to the main magic square and this road is to the right of the road leading to the magic airport." "Could you repeat that, please?" said Sarah. “That was very difficult to remember.” “Certainly not," said the tree. "You, young people, must learn to work without help. Well, hurry up!" And he shook his leaves sadly.

   Sarah went straight ahead. It was difficult to walk because it was dark. She wanted to take a bus, but there were no buses in the Wild Wood. So she had to go on foot. It was a long way. By the time she saw the Witch's house it was already morning. She went up to the castle and saw that the key was in the door. She opened it and went in. "Come up here!" she heard a voice from upstairs. She went up and there she saw a large room. In the middle of this room there was a fire burning. In front of the fire there were two armchairs, and in one of them was an ugly old witch. Her friendly black cat, Midnight, was in the other.

   I think the cat's name was Midnight because it was black.

Перевод:
ВОЛШЕБНАЯ ГОРЧИЦА II

   Поездка была недолгой. Через несколько минут волшебный самолет оказался под большим старым деревом. Сара очутилась посреди Дикого леса. Она не знала, куда идти. «Как мне выбраться отсюда?» – спросила она. «Не можешь найти дорогу?» – внезапно она услышала голос. Она посмотрела вверх и вниз, но никого не увидела. Рядом с тем местом, где она стояла, было только уродливое старое дерево. Затем она снова услышала голос. «Говори громче! Я тебя не слышу! Тебя разве не учат говорить по-английски в школе?»

   Сара поняла, что дерево разговаривает с ней. «Пожалуйста, сэр», – сказала Сара. «Я ищу семена волшебной горчицы». «Они могут быть у ведьмы Уксус, но я не уверен», – сказало дерево. «Как мне ее найти?» – спросила Сара. «Позволь мне объяснить», – сказало дерево. «Дорога к замку Ведьмы находится слева от дороги, ведущей к главной волшебной площади, а эта дорога находится справа от дороги, ведущей к волшебному аэропорту». «Не могли бы вы повторить, пожалуйста?» – сказала Сара. «Это очень трудно запомнить». «Конечно, нет», – сказало дерево. «Вы, молодые люди, должны научиться работать без посторонней помощи. Ну, поторопись!» И он грустно потряс листьями.

   Сара пошла прямо вперед. Идти было трудно, потому что было темно. Она хотела сесть на автобус, но в Диком лесу автобусов не было. Поэтому ей пришлось идти пешком. Это был долгий путь. К тому времени, как она увидела дом Ведьмы, уже наступило утро. Она подошла к замку и увидела, что ключ находится в двери. Она открыла ее и вошла. «Поднимайся сюда!» – услышала она голос сверху. Она поднялась и увидела большую комнату. Посреди этой комнаты горел огонь. Перед огнем стояли два кресла, и в одном из них сидела уродливая старая ведьма. В другом сидела ее дружелюбная черная кошка Полночь.

   Я думаю, что кошку звали Полночь, потому что она была черной.

   Sarah understood that the tree was talking to her. "Please, sir," said Sarah. “I'm looking for some magic mustard seeds." By the time she saw the Witch's house it was already morning.

Перевод:
   Сара поняла, что дерево разговаривает с ней. «Пожалуйста, сэр», – сказала Сара. «Я ищу семена волшебной горчицы». К тому времени, как она увидела дом Ведьмы, уже наступило утро.