Английский язык 4 класс учебник Верещагина 2 часть ответы – страница 142

to advise, advice, person, personal, host, hostess, to move, rule, to relax, maybe

Перевод:
советовать, совет, человек, личный, хозяин, хозяйка, двигаться, правило, расслабляться, может быть

   America is a diverse and dynamic country, characterized by a unique blend of cultures, traditions, and lifestyles. The way Americans interact and greet each other often reflects this diversity.

   In casual settings, Americans typically greet one another with a friendly "Hello" or "Hi," often accompanied by a smile and a handshake or a wave. In situations where they meet someone for the first time, Americans may introduce themselves and engage in small talk, often asking about each other's background or interests. This openness can create a welcoming atmosphere, although the level of familiarity may vary based on regional customs.

   "Pot luck" dinners are a cherished tradition in many American communities. These gatherings involve guests bringing a dish to share, creating a diverse array of meals for everyone to enjoy. It's a wonderful way to foster a sense of community and allow people to showcase their culinary skills while trying new foods. Such events often encourage conversation and connection among attendees.

   American parties vary widely, depending on the occasion and personal preferences. From casual get-togethers to more formal celebrations, they often include music, dancing, and a variety of food and beverages. Birthdays, holidays, and sporting events are popular reasons for gatherings, and the festive atmosphere typically reflects a spirit of enjoyment and camaraderie.

   Meals in America can be quite varied, with influences from around the world. While traditional American cuisine includes dishes like hamburgers, hot dogs, and barbecue, the country is home to a rich tapestry of flavors, reflecting its multicultural population. Dining out is common, with a wide range of restaurants offering cuisines from various cultures, and family meals can range from casual to elaborate.

   Television, cinema, and theater play significant roles in American culture. The entertainment industry is a major part of American life, with Hollywood being the epicenter of film production. Movies are a popular pastime, with Americans frequently going to theaters to enjoy the latest releases. Television is also a primary source of entertainment, with a vast array of shows spanning genres from drama to comedy, reality TV to documentaries.

   Theater, especially in cities like New York with its renowned Broadway scene, offers a vibrant cultural experience. Live performances, musicals, and plays provide an opportunity for artistic expression and communal enjoyment, allowing audiences to connect with stories and emotions in a unique way.

   Overall, America represents a blend of traditions and modernity, where people celebrate their individuality while also embracing community and shared experiences. The way Americans interact, celebrate, and consume media reflects a rich cultural landscape that continues to evolve.

Перевод:
   Америка – разнообразная и динамично развивающаяся страна, для которой характерно уникальное сочетание культур, традиций и образа жизни. То, как американцы взаимодействуют и приветствуют друг друга, часто отражает это разнообразие.

   В непринужденной обстановке американцы обычно приветствуют друг друга дружеским "Привет", часто сопровождаемым улыбкой, рукопожатием или взмахом руки. В ситуациях, когда американцы встречаются с кем-то впервые, они могут представиться и завязать светскую беседу, часто расспрашивая о прошлом или интересах друг друга. Такая открытость может создать доброжелательную атмосферу, хотя уровень знакомства может варьироваться в зависимости от региональных обычаев.

   Ужины "на удачу" – традиция, которой дорожат во многих американских сообществах. На этих сборищах гости приносят с собой блюдо, чтобы поделиться им, создавая разнообразные блюда, которыми может насладиться каждый. Это прекрасный способ укрепить чувство общности и дать людям возможность продемонстрировать свои кулинарные способности, пробуя новые блюда. Такие мероприятия часто способствуют общению и установлению контактов между участниками.

   Американские вечеринки широко варьируются в зависимости от случая и личных предпочтений. От непринужденных посиделок до более официальных торжеств, они часто включают музыку, танцы и разнообразные блюда и напитки. Дни рождения, праздники и спортивные мероприятия являются популярными поводами для встреч, а праздничная атмосфера, как правило, отражает дух веселья и товарищества.

   Блюда в Америке могут быть весьма разнообразными, и на них оказывают влияние блюда со всего мира. В то время как традиционная американская кухня включает в себя такие блюда, как гамбургеры, хот-доги и барбекю, страна отличается богатым разнообразием вкусов, что отражает ее мультикультурное население. В отеле работает множество ресторанов, предлагающих блюда различных культур, а семейные трапезы могут варьироваться от простых до изысканных.

   Телевидение, кино и театр играют важную роль в американской культуре. Индустрия развлечений является важной частью американской жизни, а Голливуд является эпицентром кинопроизводства. Фильмы – популярное времяпрепровождение, и американцы часто ходят в кинотеатры, чтобы посмотреть последние новинки. Телевидение также является основным источником развлечений, благодаря широкому спектру шоу, охватывающих жанры от драмы до комедии, от реалити-шоу до документальных фильмов.

   Театр, особенно в таких городах, как Нью-Йорк с его знаменитой бродвейской сценой, предлагает яркие культурные впечатления. Живые выступления, мюзиклы и спектакли предоставляют возможность для художественного самовыражения и совместного времяпрепровождения, позволяя зрителям по-особому соприкасаться с историями и эмоциями.

   В целом, Америка представляет собой сочетание традиций и современности, где люди ценят свою индивидуальность, а также принимают участие в жизни общества и делятся опытом. То, как американцы взаимодействуют, празднуют и используют средства массовой информации, отражает богатый культурный ландшафт, который продолжает развиваться.

   America is rich with symbols that represent its history, values, and culture. Here are some of the most significant symbols of the United States:

1.
The American Flag (Stars and Stripes): The flag features 13 stripes representing the original 13 colonies and 50 stars symbolizing the 50 states. The colors red, white, and blue represent valor, purity, and justice, respectively. The flag is a powerful symbol of national pride and unity.

2.
The Bald Eagle: Designated as the national bird and emblem of the United States in 1782, the bald eagle symbolizes freedom and strength. It is often associated with the ideals of independence and the pursuit of liberty.

3.
The Statue of Liberty: A gift from France to the United States, the Statue of Liberty was dedicated in 1886 and stands on Liberty Island in New York Harbor. It represents freedom and democracy, welcoming immigrants arriving by sea. The statue holds a torch and a tablet inscribed with the date of the American Declaration of Independence.

4.
The Great Seal of the United States: The Great Seal features an eagle holding an olive branch and a bundle of 13 arrows, symbolizing peace and strength, respectively. The seal is used to authenticate certain documents and represents the sovereignty of the nation.

5.
The Declaration of Independence: Although not a physical symbol, the Declaration of Independence is a foundational document that expresses the values of liberty and equality. Adopted on July 4, 1776, it is celebrated annually on Independence Day, marking the birth of the nation.

6.
Mount Rushmore: This monumental sculpture located in South Dakota features the faces of four U.S. presidents: George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt, and Abraham Lincoln. It symbolizes the nation's history and the ideals of democracy.

7.
The Liberty Bell: Located in Philadelphia, the Liberty Bell is an iconic symbol of American independence and freedom. It is famously cracked and is associated with the American Revolution and the call for liberty and justice.

8.
The National Anthem ("The Star-Spangled Banner"): Written by Francis Scott Key during the War of 1812, the anthem reflects the resilience and courage of the American people. The song is played at various national events and ceremonies, symbolizing patriotism.

9.
The Pledge of Allegiance: This pledge expresses loyalty to the flag and the republic of the United States. It is recited in many schools and public gatherings, reinforcing the values of unity, liberty, and justice.

10.
The Rose: Designated as the national flower in 1986, the rose symbolizes love and beauty. It is often used in various national celebrations and events.

Перевод:
   Америка богата символами, которые отражают ее историю, ценности и культуру. Вот некоторые из наиболее значимых символов Соединенных Штатов:

1.
Американский флаг (звездно-полосатый): На флаге изображены 13 полос, символизирующих 13 первоначальных колоний, и 50 звезд, символизирующих 50 штатов. Красный, белый и синий цвета символизируют доблесть, чистоту и справедливость соответственно. Флаг является мощным символом национальной гордости и единства.

2.
Белоголовый орел. Белоголовый орел, объявленный национальной птицей и эмблемой Соединенных Штатов в 1782 году, символизирует свободу и силу. Его часто ассоциируют с идеалами независимости и стремлением к свободе.

3.
Статуя Свободы. Статуя Свободы, подаренная Францией Соединенным Штатам, была установлена в 1886 году на острове Свободы в Нью-Йоркской гавани. Она символизирует свободу и демократию, приветствуя иммигрантов, прибывающих морем. Статуя держит факел и табличку с датой принятия американской декларации независимости.

4.
Большая печать Соединенных Штатов: На Большой печати изображены орел, держащий оливковую ветвь, и пучок из 13 стрел, символизирующие соответственно мир и силу. Печать используется для подтверждения подлинности определенных документов и символизирует суверенитет нации.

5.
Декларация независимости: Хотя Декларация независимости и не является физическим символом, она является основополагающим документом, выражающим ценности свободы и равенства. Принятая 4 июля 1776 года, она ежегодно отмечается в День независимости, знаменующий рождение нации.

6.
Гора Рашмор. На этой монументальной скульптуре, расположенной в Южной Дакоте, изображены лица четырех президентов США: Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна. Она символизирует историю страны и идеалы демократии.

7.
Колокол свободы. Колокол Свободы, расположенный в Филадельфии, является культовым символом независимости и свободы Америки. Известно, что он расколот и ассоциируется с Американской революцией и призывом к свободе и справедливости.

8.
Национальный гимн ("Звездно-полосатое знамя"): Написанный Фрэнсисом Скоттом Ки во время войны 1812 года, гимн отражает стойкость и мужество американского народа. Песня звучит на различных национальных мероприятиях и церемониях, символизируя патриотизм.

9.
Клятва верности: Эта клятва выражает верность флагу и республике Соединенные Штаты. Ее произносят во многих школах и на общественных собраниях, укрепляя ценности единства, свободы и справедливости.

10.
Роза: Объявленная национальным цветком в 1986 году, роза символизирует любовь и красоту. Ее часто используют на различных национальных праздниках и мероприятиях.

   The United States celebrates a wide array of holidays that reflect its diverse culture and history. Here are some of the most significant holidays observed across the country:

1.
New Year's Day (January 1): The first day of the year is celebrated with festivities that often include fireworks, parties, and resolutions for self-improvement. Many people gather with family and friends to welcome the new year.

2.
Martin Luther King Jr. Day (Third Monday in January): This federal holiday honors the civil rights leader Martin Luther King Jr. and his contributions to the movement for racial equality. Many people participate in community service projects and educational programs to promote his message of nonviolence and justice.

3.
Valentine's Day (February 14): A day dedicated to love and affection, Valentine's Day is celebrated by exchanging cards, flowers, and gifts between partners, friends, and family. It is a popular occasion for romantic dinners and gestures.

4.
Presidents' Day (Third Monday in February): Originally established to honor George Washington's birthday, this holiday now celebrates all U.S. presidents. Many people take advantage of sales and promotions during this long weekend.

5.
Easter (Date varies): A Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ, Easter is marked by various traditions, including church services, egg hunting, and family gatherings. It often features symbols like the Easter bunny and colorful eggs.

6.
Independence Day (July 4): Marking the adoption of the Declaration of Independence in 1776, this is one of the most celebrated holidays in the U.S. It features fireworks, parades, barbecues, and patriotic displays, with many people displaying the American flag.

7.
Labor Day (First Monday in September): This federal holiday honors the contributions of American workers and the labor movement. It is often seen as a time for relaxation and leisure, with many people enjoying picnics, barbecues, and the last days of summer.

8.
Halloween (October 31): Halloween is celebrated with costumes, trick-or-treating, haunted houses, and spooky decorations. Children and adults alike enjoy dressing up, and it has become a major cultural event in the U.S.

9.
Thanksgiving (Fourth Thursday in November): Thanksgiving is a time for family gatherings and gratitude. Traditionally, people share a feast that includes turkey, stuffing, and pumpkin pie. It originated as a harvest festival and is a time for reflecting on what one is thankful for.

10.
Christmas (December 25): Celebrating the birth of Jesus Christ, Christmas is one of the most significant holidays in the U.S. It is marked by festive decorations, gift-giving, family gatherings, and various traditions, such as decorating Christmas trees and singing carols.

11.
New Year's Eve (December 31): The final day of the year is celebrated with parties, countdowns, and fireworks. Many cities hold large public celebrations, and people often reflect on the past year while looking forward to the new one.

Перевод:
   Соединенные Штаты отмечают множество праздников, отражающих разнообразие их культуры и истории. Вот некоторые из наиболее значимых праздников, отмечаемых по всей стране:

1.
Первый день Нового года (1 января): Первый день нового года отмечается праздничными мероприятиями, которые часто включают фейерверки, вечеринки и принятие решений о самосовершенствовании. Многие люди собираются с семьями и друзьями, чтобы встретить новый год.

2.
День Мартина Лютера Кинга-младшего (Третий понедельник января): Этот федеральный праздник отмечается в честь лидера движения за гражданские права Мартина Лютера Кинга-младшего и его вклада в движение за расовое равенство. Многие люди участвуют в общественных работах и образовательных программах, пропагандируя его идеи ненасилия и справедливости.

3.
День святого Валентина (14 февраля): День, посвященный любви и привязанности, отмечается путем обмена открытками, цветами и подарками между партнерами, друзьями и семьей. Это популярное время для романтических ужинов и дружеских жестов.

4.
День президентов (третий понедельник февраля): Первоначально этот праздник был учрежден в честь дня рождения Джорджа Вашингтона, а теперь празднуют всех президентов США. Многие люди пользуются распродажами и рекламными акциями в эти длинные выходные.

5.
Пасха (дата может варьироваться): Христианский праздник, посвященный воскресению Иисуса Христа, на Пасху отмечаются различные традиции, в том числе церковные службы, охота за яйцами и семейные собрания. На Пасху часто изображаются такие символы, как пасхальный кролик и разноцветные яйца.

6.
День независимости (4 июля): В честь принятия Декларации независимости в 1776 году это один из самых отмечаемых праздников в США. На нем устраиваются фейерверки, парады, барбекю и патриотические демонстрации, многие люди вывешивают американский флаг.

7.
День труда (первый понедельник сентября): Этот федеральный праздник отмечается в честь вклада американских рабочих и профсоюзного движения. Этот день часто считается временем отдыха, когда многие люди наслаждаются пикниками, приготовлением барбекю и последними днями лета.

8.
Хэллоуин (31 октября): Хэллоуин празднуется с костюмами, розыгрышами, домами с привидениями и жуткими декорациями. Дети и взрослые любят наряжаться, и этот праздник стал крупным культурным событием в США.

9.
День благодарения (четвертый четверг ноября): День благодарения – это время семейных встреч и благодарности. Традиционно люди устраивают общее застолье, включающее в себя индейку, фарш и тыквенный пирог. Он возник как праздник урожая и является временем размышлений о том, за что человек благодарен.

10.
Рождество (25 декабря): Рождество, отмечаемое в честь рождения Иисуса Христа, является одним из самых значимых праздников в США. Оно ознаменовано праздничными украшениями, раздачей подарков, семейными встречами и различными традициями, такими как украшение рождественских елок и пение рождественских гимнов.

11.
Канун Нового года (31 декабря): Последний день года празднуется с вечеринками, обратными отсчетами и фейерверками. Во многих городах проводятся массовые народные гуляния, и люди часто вспоминают прошедший год, с нетерпением ожидая нового.

   Both Russia and the United States have a rich tapestry of holidays that reflect their unique cultures, histories, and traditions. Here’s a comparison of some significant holidays celebrated in each country:

Holidays in Russia:
1.
New Year’s Day (January 1): The most widely celebrated holiday in Russia, it marks the beginning of the new year. Festivities often include family gatherings, fireworks, and the traditional New Year’s tree (Yolka). Ded Moroz (Father Frost) and his granddaughter Snegurochka (Snow Maiden) deliver gifts to children.

2.
Russian Orthodox Christmas (January 7): Celebrated by the Russian Orthodox Church, this holiday involves religious services, family meals, and various traditions. It emphasizes the spiritual aspect of the holiday season.

3.
Defender of the Fatherland Day (February 23): This holiday honors the men and women who serve in the armed forces. It is often celebrated with parades and ceremonies, and many men receive gifts from their families.

4.
International Women's Day (March 8): A day to celebrate women and their achievements, it is marked by giving flowers and gifts to women, as well as public celebrations highlighting gender equality.

5.
Victory Day (May 9): Commemorating the victory over Nazi Germany in World War II, this holiday features military parades, fireworks, and gatherings at war memorials. It is a solemn day of remembrance for those who fought and died in the war.

6.
Russia Day (June 12): This national holiday celebrates the adoption of the Declaration of State Sovereignty of the Russian Federation in 1990. It is marked by various festivities, including concerts and fireworks.

7.
Unity Day (November 4): Established to commemorate the liberation of Moscow from Polish invaders in 1612, this holiday promotes national unity and is celebrated with various cultural events and activities.

Holidays in the United States:
1.
New Year’s Day (January 1): Similar to Russia, Americans celebrate the new year with parties, fireworks, and resolutions for self-improvement.

2.
Martin Luther King Jr. Day (Third Monday in January): This federal holiday honors civil rights leader Martin Luther King Jr. and his contributions to racial equality. Many participate in community service projects.

3.
Valentine's Day (February 14): A day to celebrate love and affection, Americans exchange cards, gifts, and flowers, often enjoying romantic dinners.

4.
Independence Day (July 4): This holiday commemorates the adoption of the Declaration of Independence in 1776. It is celebrated with fireworks, parades, barbecues, and patriotic displays.

5.
Thanksgiving (Fourth Thursday in November): A day for family gatherings and expressing gratitude, Thanksgiving typically features a feast that includes turkey and various side dishes. It has historical roots in harvest celebrations.

6.
Christmas (December 25): Celebrating the birth of Jesus Christ, Christmas is marked by festive decorations, gift-giving, and family gatherings. Many traditions, such as decorating Christmas trees and singing carols, are observed.

7.
New Year’s Eve (December 31): The last day of the year is celebrated with parties, countdowns, and fireworks, as people reflect on the past year and look forward to the new one.

Comparison:
While both countries share some holidays, such as New Year’s Day, they also have distinct celebrations that reflect their cultural values. Russia has a strong emphasis on historical and religious observances, particularly related to its Orthodox Christian heritage and military history. In contrast, American holidays often center around themes of independence, love, and gratitude, with a focus on family gatherings and community. Both countries celebrate their unique traditions with enthusiasm, showcasing their rich cultural identities.

Перевод:
   И в России, и в Соединенных Штатах существует богатая палитра праздников, отражающих их уникальную культуру, историю и традиции. Вот сравнение некоторых значимых праздников, отмечаемых в каждой стране:

Праздники в России:
1.
Первый день Нового года (1 января): Самый широко отмечаемый праздник в России, он знаменует начало нового года. Праздничные мероприятия часто включают семейные посиделки, фейерверки и традиционную новогоднюю елку ("Елка"). Дед Мороз и его внучка Снегурочка вручают подарки детям.

2.
Русское православное Рождество (7 января): Этот праздник, отмечаемый Русской Православной церковью, включает в себя религиозные службы, семейные трапезы и различные традиции. Он подчеркивает духовный аспект праздничного сезона.

3.
День защитника Отечества (23 февраля): Этот праздник чествует мужчин и женщин, которые служат в вооруженных силах. Его часто отмечают парадами и церемониями, и многие мужчины получают подарки от своих семей.

4.
Международный женский день (8 марта): День чествования женщин и их достижений, который отмечается вручением цветов и подарков женщинам, а также публичными торжествами, посвященными гендерному равенству.

5.
День Победы (9 мая): В ознаменование победы над нацистской Германией во Второй мировой войне в этот праздничный день проводятся военные парады, фейерверки и собрания у военных мемориалов. Это торжественный день памяти тех, кто сражался и погиб на войне.

6.
День России (12 июня): Этот национальный праздник отмечается в честь принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации в 1990 году. Он отмечается различными праздничными мероприятиями, включая концерты и фейерверки.

7.
День народного единства (4 ноября): Учрежденный в ознаменование освобождения Москвы от польских захватчиков в 1612 году, этот праздник способствует национальному единству и отмечается различными культурными мероприятиями.

Праздники в Соединенных Штатах:
1.
Первый день Нового года (1 января): Как и в России, американцы празднуют новый год с вечеринками, фейерверками и решениями о самосовершенствовании.

2.
Мартин Лютер Кинг-младший. Этот федеральный праздник отмечается в честь лидера движения за гражданские права Мартина Лютера Кинга-младшего и его вклада в дело расового равенства. Многие участвуют в общественных работах.

3.
День Святого Валентина (14 февраля): В этот день празднуют любовь и привязанность, американцы обмениваются открытками, подарками и цветами, часто устраивая романтические ужины.

4.
День независимости (4 июля): Этот праздник посвящен принятию Декларации независимости в 1776 году. Он отмечается фейерверками, парадами, барбекю и патриотическими выступлениями.

5.
День благодарения (четвертый четверг ноября) - день семейных встреч и выражения благодарности, в этот день обычно устраивают застолье с индейкой и различными гарнирами. Исторически этот праздник связан с празднованием сбора урожая.

6.
Рождество (25 декабря): Празднование рождения Иисуса Христа сопровождается праздничными украшениями, раздачей подарков и семейными встречами. Здесь соблюдается множество традиций, таких как украшение рождественских елок и пение рождественских гимнов.

7.
Канун Нового года (31 декабря): Последний день года празднуется с вечеринками, обратным отсчетом и фейерверками, поскольку люди вспоминают прошедший год и с нетерпением ждут нового.

Сравнение:
Хотя у обеих стран есть общие праздники, такие как Новый год, у них также есть свои собственные праздники, отражающие их культурные ценности. Россия уделяет большое внимание историческим и религиозным обрядам, особенно связанным с ее православным наследием и военной историей. В отличие от этого, американские праздники часто посвящены темам независимости, любви и благодарности, с акцентом на семейные встречи и общение в сообществе. Обе страны с энтузиазмом празднуют свои уникальные традиции, демонстрируя свою богатую культурную самобытность.