Английский язык 4 класс учебник Верещагина 2 часть ответы – страница 126

state, maybe, each, settlement, relax, magazine, person, Native American, Columbus, pipe of peace, to discover, turkey, Thanksgiving Day, independence, sail, round, harvest, together, danger, cowboy, friendship, gold

Перевод:
штат, возможно, каждый, поселение, расслабиться, журнал, человек, коренной американец, Колумб, трубка мира, открывать, индейка, День благодарения, независимость, парус (плыть под парусами), вокруг, урожай, вместе, опасность, ковбой, дружба, золото

MY FRIEND EDWARD

   I have a friend called Edward. We became friends last summer when we were spending our holidays at the seaside together. We lived on a small island in a little fishermen's settlement. You could reach the island only by boat.

   I lived with a family of a seaman who cared only for the sea, ships and voyages. “I've known your friend Ed for so many years," my host often told me. "He is very popular with our people. I mean, wherever he goes, something special happens to him."

   "Tell me some stories about Ed!" I asked.
   "OK. Listen! They are fun!"
   Here is one of his stories.

   Edward started to draw pictures when he was 3, and by the time he was 5, his parents were selling his pictures as they were excellent indeed. "This boy's going to become famous when he is older and then we will sell his pictures for a lot more money than we paid for them," people said.

   Edward drew different things. But whatever he drew he always left nearly half of the page empty. "That's very clever," everybody said. "Nobody else does it." Edward worked hard, and besides, he liked to draw.

   One day the tailor who lived not far from them bought one of his pictures. The upper part of the picture was empty. "Tell me, Ed," asked the tailor. "Why do you always leave the upper part of your pictures empty and not the opposite one?" "Because I'm small," said Ed. "I can't reach it!"

   Edward was popular with the people of the fishermen's settlement because wherever he went, something special happened to him.

Перевод:
МОЙ ДРУГ ЭДВАРД

   У меня есть друг по имени Эдвард. Мы подружились прошлым летом, когда вместе проводили каникулы на море. Мы жили на маленьком острове в маленьком рыбацком поселке. Добраться до острова можно было только на лодке.

   Я жил в семье моряка, который интересовался только морем, кораблями и путешествиями. «Я знаю твоего друга Эда уже много лет», – часто говорил мне мой хозяин. «Он очень популярен среди наших людей. Я имею в виду, куда бы он ни пошел, с ним происходит что-то особенное».

   «Расскажите мне несколько историй об Эде!» – попросил я.
   «Хорошо. Слушай! Они забавные!"
   Вот одна из его историй.

   Эдвард начал рисовать, когда ему было 3 года, а к тому времени, как ему исполнилось 5, его родители продавали его рисунки, так как они были просто превосходны. "Этот мальчик станет знаменитым, когда вырастет, и тогда мы будем продавать его рисунки намного дороже, чем заплатили за них", – говорили люди.

   Эдвард рисовал разные вещи. Но что бы он ни рисовал, он всегда оставлял почти половину страницы пустой. "Это очень умно", – говорили все. "Никто больше так не делает". Эдвард много работал, и, кроме того, ему нравилось рисовать.

   Однажды портной, живший неподалеку от них, купил одну из его картин. Верхняя часть картины была пустой. "Скажи мне, Эд", – спросил портной. "Почему ты всегда оставляешь верхнюю часть своих картин пустой, а противоположную не оставляешь?" "Потому что я маленький", – сказал Эд. "Я не могу до нее дотянуться!"

   Эдвард был популярен среди жителей рыбацкого поселения, потому что куда бы он ни шел, с ним случалось что-то особенное.