Английский язык 4 класс учебник Верещагина 2 часть ответы – страница 125

a)
In 1492, Italian explorer Christopher Columbus, set sail across the Atlantic Ocean to look for a new sea way to India. However, he came across a new continent, which he thought was India. This is how Europe learned about America, which people called the "New World." This discovery was very important, opening up new trade ways, new lands to colonize, and a new world to explore.

b)
The first English settlements in the New World appeared in the early 17th century. In 1585 Ronald Greenville founded the first English settlement on Roanoke Island in North Carolina, but it was abandoned. In 1607 the Virginia Company sent the ship Destiny with 104 English colonists, who founded the first permanent English settlement, Jamestown, in Virginia. In 1620 a group of Puritan Pilgrims crossed the Atlantic Ocean on the ship Mayflower and founded Plymouth Colony in Massachusetts.

Перевод:
a)
В 1492 году итальянский исследователь Христофор Колумб отправился в плавание через Атлантический океан, чтобы найти новый морской путь в Индию. Однако он наткнулся на новый континент, который, как он думал, был Индией. Так Европа узнала об Америке, которую люди называли «Новым Светом». Это открытие было очень важным, так как были открыты новые торговые пути, новые земли для колонизации и новый мир для исследования.

b)
Первые английские поселения в Новом Свете появились в начале 17 века. В 1585 году Рональд Гринвилл основал первое английское поселение на острове Роанок в Северной Каролине, но оно было заброшено. В 1607 году Вирджинская компания отправила корабль «Destiny» со 104 английскими колонистами, которые основали первое постоянное английское поселение Джеймстаун в Вирджинии. В 1620 году группа пуританских пилигримов пересекла Атлантический океан на судне Mayflower и основала Плимутскую колонию в Массачусетсе.

   Native Americans, or Indians, are a diverse group of people who lived in North and South America long before Europeans came. They had different cultures, languages, traditions, and ways of life. Some tribes were hunters and gatherers, while others were farmers. They lived in harmony with nature, using its resources for their own needs.

   After Europeans arrived, the lives of Native Americans changed very much. They fell ill because of diseases Europeans brought, they lost their lands and culture.

   Today, Native Americans continue to fight for their rights, to save their culture and traditions.

Перевод:
   Коренные американцы, или индейцы, – это разнообразная группа людей, которые жили в Северной и Южной Америке задолго до прихода европейцев. У них были разные культуры, языки, традиции и образ жизни. Некоторые племена были охотниками и собирателями, а другие – земледельцами. Они жили в гармонии с природой, используя ее ресурсы для собственных нужд.

   После прибытия европейцев жизнь коренных американцев сильно изменилась. Они заболевали недугами, принесенными европейцами, теряли свои земли и культуру.

   Сегодня коренные американцы продолжают бороться за свои права, чтобы сохранить свою культуру и традиции.

   Americans began to move west for many reasons. For example, because the western territories offered large lands for farming and development. The discovery of gold in California in 1848 caused Gold Rush – a mass movement of people west in search of riches. Also the US government gave land, subsidies, and built railroads for people who went west.

Перевод:
   Американцы начали движение на запад по многим причинам. Например, потому что западные территории предлагали большие земли для ведения сельского хозяйства и развития. Открытие золота в Калифорнии в 1848 году вызвало Золотую лихорадку – массовое перемещение людей на запад в поисках богатств. Также правительство США давало землю, субсидии и строило железные дороги для людей, которые отправлялись на запад.

There are many holidays in the United States that celebrate different events and traditions. Here are some of the most important:

Christmas: December 25, celebrates the birth of Jesus Christ.
New Year's Day: January 1, marks the beginning of a new year.
Presidents' Day: The third Monday in February, celebrates the birthdays of U.S. Presidents George Washington and Abraham Lincoln.
Memorial Day: The last Monday in May, honors American military who died.
Independence Day: July 4, marks the signing of the U.S. Declaration of Independence.
Labor Day: The first Monday in September, celebrates the achievements of workers.
Columbus Day: The second Monday in October, that marks the arrival of Christopher Columbus to America.
Veterans Day: November 11, honors all American veterans.
Thanksgiving Day: the fourth Thursday in November, celebrates gratitude for the harvest and food.

Перевод:
В Соединенных Штатах существует множество праздников, которые отмечают различные события и традиции. Вот некоторые из самых важных:

Рождество: 25 декабря, празднует рождение Иисуса Христа.
Новый год: 1 января, знаменует начало нового года.
День президентов: третий понедельник февраля, празднует дни рождения президентов США Джорджа Вашингтона и Авраама Линкольна.
День памяти: последний понедельник мая, чествует погибших американских военных.
День независимости: 4 июля, знаменует подписание Декларации независимости США.
День труда: первый понедельник сентября, празднует достижения трудящихся.
День Колумба: второй понедельник октября, знаменует прибытие Христофора Колумба в Америку.
День ветеранов: 11 ноября, чествует всех американских ветеранов.
День благодарения: четвертый четверг ноября, чествует благодарность за урожай и еду.

Russia also has many holidays. Here are some of the most important:

New Year: January 1, marks the beginning of the new year. Celebrated with great pomp, tree decoration, fireworks, and feasting.
Christmas: January 7, celebrates the birth of Jesus Christ.
Defender of the Fatherland Day: February 23, celebrates the birthday of the Red Army and all defenders of the Fatherland.
International Women's Day: March 8, celebrates International Women's Day.
Easter: A movable holiday, usually in April, celebrates the resurrection of Jesus Christ.
Victory Day: May 9, celebrates the victory over Nazi Germany in World War II.
Russia Day: June 12, celebrates the adoption of the Declaration of State Sovereignty of Russia.
National Unity Day: November 4, commemorates the expulsion of Polish invaders from Moscow in 1612.

Перевод:
В России также много праздников. Вот некоторые из самых важных:

Новый год: 1 января, знаменует начало нового года. Отмечается с большой помпой, украшением елки, фейерверками и пиршеством.
Рождество: 7 января, празднует рождение Иисуса Христа.
День защитника Отечества: 23 февраля, празднует день рождения Красной Армии и всех защитников Отечества.
Международный женский день: 8 марта, празднует Международный женский день.
Пасха: переходящий праздник, обычно в апреле, празднует воскресение Иисуса Христа.
День Победы: 9 мая, празднует победу над нацистской Германией во Второй мировой войне.
День России: 12 июня, празднует принятие Декларации о государственном суверенитете России.
День народного единства: 4 ноября, отмечает изгнание польских интервентов из Москвы в 1612 году.

Bob: Oh, it's a fantastic film.
Alex: Yes. I liked it a lot, too! I'm fond of Disney's cartoons.
Bob: I agree. They are never boring and can tell you about life in America. When you watch them, you feel like you have visited that country yourself!
Alex: Yes. I'm very interested in that country. I have read many articles about its life and history.
Bob: No, I haven't read much, but I know some facts about its history and traditions.
Alex: Can you tell me some of them?
Bob: Certainly I can. Why don’t you come to my place? We’ll drink tea, and I will tell you many interesting things.

Перевод:
Боб: О, это фантастический фильм.
Алекс: Да. Мне он тоже очень понравился! Я люблю мультфильмы Диснея.
Боб: Я согласен. Они никогда не бывают скучными и могут рассказать о жизни в Америке. Когда ты смотришь их, то чувствуешь, как будто сам посетил эту страну!
Алекс: Да. Я очень интересуюсь этой страной. Я прочитал много статей о ее жизни и истории.
Боб: Нет, я не читал много, но я знаю некоторые факты о ее истории и традициях.
Алекс: Можешь рассказать мне некоторые из них?
Боб: Конечно, могу. Почему бы тебе не прийти ко мне? Мы выпьем чаю, и я расскажу тебе много интересного.

• Have you ever been to America?
• Would you like to go there?
• What other Disney's cartoons have you seen?
• What Disney's cartoon is your favourite?
• Would you like to watch these cartoons in the original?

Перевод:
• Ты когда-нибудь был в Америке?
• Ты хотел бы поехать туда?
• Какие еще мультфильмы Диснея ты видел?
• Какой твой любимый мультфильм Диснея?
• Ты хотел бы посмотреть эти мультфильмы в оригинале?