Английский язык 4 класс учебник Верещагина 1 часть ответы – страница 153

Westminster is the political centre of London. It is the part of London where there are a lot of offices. There you can find Whitehall, Trafalgar Square, number 10 Downing Street, Parliament Square, the Houses of Parliament, Big Ben, Westminster Bridge, Westminster Abbey, Poets' Corner, Buckingham Palace, and the Queen Victoria Memorial.

Вестминстер – политический центр Лондона. Это часть Лондона, где находится множество офисов. Там вы найдете Уайтхолл, Трафальгарскую площадь, дом 10 на Даунинг-стрит, Парламентскую площадь, здание парламента, Биг-Бен, Вестминстерский мост, Вестминстерское аббатство, Уголок поэтов, Букингемский дворец и Мемориал королевы Виктории.

WESTMINSTER

The political centre of London is Westminster. It is the part of London where there are a lot of offices ['ofisiz]. If you go down Whitehall from Trafalgar Square on the right you will see a small street where the British Prime Minister [,praim 'ministə] lives. He lives at number 10 Downing ['daunin] Street. Whitehall is a wide street leading to Parliament ['pa:ləmənt] Square. This square is very large. On the left you can see a long grey building with towers which is the Houses of Parliament.

The large clock in one of the towers is Big Ben. Big Ben is the name of the clock and the bell in the clock tower of the Houses of Parliament. You can hear the sound of Big Ben every hour in London. The clock and the bell got their names after Sir Benjamin ['bendzəmin] Hall. He was a tall man, whose nickname was Big Ben. So people know the clock as Big Ben.

The Thames [temz] is behind the Houses of Parliament and the bridge across it is Westminster Bridge.

On the other side of Parliament Square is Westminster Abbey. It is one of the most famous and beautiful churches in London. It is very old too. It is more than nine hundred years old. Many English kings and queens are buried there. Westminster Abbey is famous for its Poets' Corner. Many great writers are buried in it, for example Charles Dickens and Rudyard Kipling. The Abbey with its two tall towers looks really wonderful.

The Queen of England lives in Buckingham Palace. It is a beautiful building with a monument in front of it which is the Queen Victoria Memorial [məməriəl]. It takes people ten to twenty minutes to get from Buckingham Palace to Trafalgar Square in the centre of London.

There are so many other places to see and visit in London, but you can't do all during one short trip.

Политический центр Лондона – Вестминстер. Это часть Лондона, где находится множество офисов. Если пойти вниз по улице Уайтхолл от Трафальгарской площади, справа вы увидите маленькую улицу, где живет премьер-министр Великобритании. Он живет в доме номер 10 на Даунинг-стрит. Уайтхолл – это широкая улица, ведущая к Парламентской площади. Эта площадь очень большая. Слева вы увидите длинное серое здание с башнями, которое является зданием Парламента.

Большие часы на одной из башен – это Биг-Бен. Биг-Бен – это название часов и колокола на часовой башне здания Парламента. Звон Биг-Бена в Лондоне можно услышать каждый час. Часы и колокол получили свои названия в честь сэра Бенджамина Холла. Он был высоким человеком по прозвищу Биг-Бен. Поэтому люди знают эти часы как Биг-Бен.

Темза находится за зданием парламента, а мост через нее – это Вестминстерский мост.

С другой стороны Парламентской площади находится Вестминстерское аббатство. Это одна из самых известных и красивых церквей в Лондоне. Также она очень старая. Ей более девятисот лет. Там похоронены многие английские короли и королевы. Вестминстерское аббатство известно Уголком поэтов. В нем похоронены многие великие писатели, например, Чарльз Диккенс и Редьярд Киплинг. Аббатство и его две высокие башни выглядят просто чудесно.

Королева Англии живет в Букингемском дворце. Это красивое здание с памятником перед ним, Мемориалом королевы Виктории. Требуется от десяти до двадцати минут, чтобы добраться от Букингемского дворца до Трафальгарской площади в центре Лондона.

В Лондоне есть много других мест, которые можно увидеть и посетить, но нельзя сделать все за одну короткую поездку.