Английский язык 4 класс учебник Быкова, Поспелова 2 часть ответы – страница 76

7 Прочитай историю сначала про себя, затем своему другу.

Androcles and the Lion
A very big and very strong lion lives on a mountain. Every night he goes down to the river to drink some water. One evening the lion falls into a thorny bush. "Ouch!" he says. "I've got a thorn in my foot." At this moment, a poor slave called Androcles appears. "Kind man, can you help me?" says the lion and holds up his paw to Androcles. "Yes, of course," says Androcles. "But quickly. My master is looking for me!" Androcles kneels down and pulls the thorn out. Soon after, Androcles's master catches him and sends him to fight with a lion in front of the Emperor. Androcles is very scared. The lion comes out of the cage and runs to Androcles. The lion stops in front of Androcles and rolls over on his back with all four feet in the air. How can that be? Oh yes. It's the lion from the mountain! It cannot hurt Androcles. The Emperor is so surprised. He sets them both free. Androcles and the lion go back to the mountain and live happily ever after.

Андроклс и лев
История Андрокла и льва – это прекрасный пример того, как доброта и сострадание могут изменить судьбу. Действие происходит в Древнем Риме, эпохе, известной своей жестокостью гладиаторских боев и произволом императора. Представьте себе огромного, могучего льва, гордого обитателя горных склонов, чье грозное рычание эхом разносилось по ущельям. Каждую ночь, утоляя жажду в стремительном горном потоке, он следовал устоявшемуся ритуалу. Однако однажды, в сумерках, неосторожный прыжок закончился для него болезненным падением в густые, колючие заросли терновника. Острая шипастая ветка глубоко вонзилась в его лапу, причинив сильную боль. Лев, сдавленный от боли и бессилия, жалобно застонал: «Ох! У меня в лапе колючка!» В тот самый момент, судьба свела его с Андроклом, бедным рабом, бежавшим от жестокого хозяина. Андрокл, измученный и изголодавшийся, случайно наткнулся на страдающего льва. Животное, несмотря на свой устрашающий вид, в отчаянии подняло к нему свою раненую лапу, словно умоляя о помощи. В глазах льва Андрокл увидел не дикую ярость, а боль и надежду. Несмотря на собственный страх, Андрокл, руководствуясь сочувствием, опустился на колени и, преодолевая боль и опасения перед когтями огромного хищника, аккуратно вытащил колючку из лапы льва. Лев, освобожденный от мучений, издал благодарный рык, который больше походил на тихое мурлыканье, чем на грозное предупреждение. Андрокл поспешил скрыться, опасаясь встречи со своим жестоким хозяином, который был известен своей несправедливостью и суровостью. Но бегство оказалось недолгим. Хозяин, обнаружив побег своего раба, разъяренный и жаждущий мести, схватил Андрокла и, вместо того, чтобы просто наказать его, решил использовать его в качестве развлечения для Императора. Андрокл был обречен на смерть в гладиаторских боях, где его противником должен был стать – лев. Страх Андрокла был ужасен. Он представлял себе свою смерть, представлял острые клыки и когти, готовящиеся разорвать его на части. Но судьба, или, возможно, благодарность льва, приготовила ему иной финал. Выведенный на арену, Андрокл ожидал неминуемой гибели. Лев, огромный и грозный, выскочил из пещеры, его рык пронзил воздух, сотрясая трибуны. Но вместо смертоносного нападения, лев остановился, словно узнав Андрокла, и, к всеобщему изумлению, перевернулся на спину, поднимая все четыре лапы кверху, демонстрируя полное доверие. Это был тот самый лев, которому Андрокл когда-то оказал помощь. Император, удивленный невероятным зрелищем, оказался под впечатлением от проявленного львом доверия и самоотверженности Андрокла. Вместо смертного приговора, он объявил о помиловании и освобождении обоих: и Андрокла, и благородного льва. Андрокл, освобожденный от рабства, вернулся в горы, где, по преданиям, он жил долго и счастливо со своим спасителем – львом, находящимся под его защитой. Их необычная дружба стала легендой, напоминая о том, что даже в самом жестоком мире доброта и сострадание могут победить зло и принести счастье. История также подчеркивает, насколько переменчива судьба в Древнем Риме и как случайная встреча может изменить жизнь навсегда. Эта история, пересказываемая из поколения в поколение, служит напоминанием о важности сострадания к другим существам, независимо от их силы или статуса.

8 Найди слова из истории

1. lion - лев
2. master хозяин
3. water - вода
4. forest- лес (но в этом тексте нет такого слова)
5. appears - появляется
6. river - река

9 Прочитай историю еще раз и ответь на вопросы.

1. The lion lives on a mountain. Лев живет на горе.
2. The name of this poor slave is Androcles. Имя этого бедного раба Андроклс.
3. The lion can't hurt the slave because Androcles helps him pulling a thorn out of lion's paw. - Лев не может навредить рабу, потому что Андроклс помог ему, вытащив колючку из лапы льва.

10 Какова мораль истории

You should help everybody who need it. This kindness is going to return to you someday. - Вы должны помогать всем, кому в этом нуждается. Эта доброта вернется к вам когда-нибудь.